編者按:我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作開(kāi)展多年來(lái),各地因地制宜,探索出眾多行之有效的保護(hù)方法和工作模式。他山之石,可以攻玉;三人同行,必有我?guī)煛4讼盗性L談,旨在通過(guò)對(duì)各省(自治區(qū)、直轄市)級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人的專訪,系統(tǒng)梳理各地保護(hù)成果、集中介紹保護(hù)工作經(jīng)驗(yàn),在增進(jìn)地區(qū)間了解與交流的同時(shí),為保護(hù)工作的深入開(kāi)展提供參考與借鑒。
孫亞強(qiáng),研究員,現(xiàn)任黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主任、黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。自2004年起主持保護(hù)工作,曾參與《中國(guó)曲藝志·黑龍江卷》《黑龍江文學(xué)藝術(shù)志》編撰,獲多項(xiàng)國(guó)家級(jí)、省級(jí)科研課題,出版專著1部,發(fā)表論文30余篇。
中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心(以下簡(jiǎn)稱“國(guó)家非遺中心”):非常感謝孫主任接受我們的采訪。2016年,各地根據(jù)自身非物質(zhì)文化遺產(chǎn)(以下簡(jiǎn)稱“非遺”)特點(diǎn),從不同角度開(kāi)展了很多工作。可否請(qǐng)您簡(jiǎn)單介紹一下,2016年黑龍江省非遺保護(hù)中心(以下簡(jiǎn)稱“省中心”)都做了哪些工作,取得了怎樣的成果?
孫亞強(qiáng):2016年是個(gè)繁忙年,省中心非遺工作以重實(shí)干、出實(shí)招、求實(shí)效為目標(biāo),在狠抓保護(hù)傳承的基礎(chǔ)上,力爭(zhēng)以新思維、新理念走創(chuàng)新之路。具體而言,抓了以下幾方面工作:
這一年,我省出臺(tái)《黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)條例》;公布第五批省級(jí)非遺項(xiàng)目50項(xiàng)、擴(kuò)展項(xiàng)目17項(xiàng),評(píng)定省級(jí)傳承人112人;省中心大力推進(jìn)赫哲族伊瑪堪的保護(hù)和向聯(lián)合國(guó)教科文組織的履約工作;舉辦全國(guó)非遺手工技藝大展、中俄文化大集非遺展、省農(nóng)民藝術(shù)節(jié)非遺展演、美麗鄉(xiāng)村民俗剪紙大賽等主題活動(dòng)10次;引入社會(huì)資本搭建全國(guó)互動(dòng)保護(hù)平臺(tái),來(lái)自全國(guó)的50個(gè)國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目入駐哈爾濱;參加濱海邊疆區(qū)“黑龍江日”、中美民族民間文化交流等對(duì)外交流活動(dòng)6次;出版《赫哲族伊瑪堪代表性傳承人口述史》《東北二人轉(zhuǎn)》等靜態(tài)理論成果兩部,《伊瑪堪集成》獲黑龍江省文藝獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、“少數(shù)民族百種優(yōu)秀圖書”獎(jiǎng);在中國(guó)非遺博覽會(huì)剪紙大賽上,我省兩人獲金剪子獎(jiǎng)。值得一提的是,2016年5月,習(xí)近平總書記在我省調(diào)研考察期間觀看了赫哲族伊瑪堪教學(xué),稱贊伊瑪堪很有韻味。
圖1 2016年5月24日,習(xí)近平總書記在同江市八岔赫哲族鄉(xiāng)八岔村伊瑪堪傳習(xí)所
同正在進(jìn)行伊瑪堪教學(xué)的村民親切交談(來(lái)源:網(wǎng)絡(luò))
圖2 美麗鄉(xiāng)村民俗剪紙大賽現(xiàn)場(chǎng)
總體來(lái)看,2016年我省非遺工作扎實(shí)推進(jìn),非遺保護(hù)傳承基礎(chǔ)不斷夯實(shí),方式多樣、社會(huì)參與度不斷提高的保護(hù)傳承體系正在形成。
國(guó)家非遺中心:省中心作為這些工作的主要承擔(dān)者或參與者,它的基本建制情況是怎樣的?
孫亞強(qiáng):省中心于2005年經(jīng)省編辦批準(zhǔn)成立,2014年6月18日正式成為獨(dú)立的正處級(jí)事業(yè)單位。編制15人,在編11人,設(shè)有管理部、研究部、綜合辦。
國(guó)家非遺中心:通過(guò)這些年的工作,想必您對(duì)省里的非遺情況非常了解,您認(rèn)為黑龍江的非遺資源有著怎樣的特點(diǎn)?
孫亞強(qiáng):黑龍江省地處我國(guó)東北邊疆,區(qū)域遼闊,民族眾多,世居本省的少數(shù)民族有滿族、朝鮮族、蒙古族、回族、達(dá)斡爾族、錫伯族、赫哲族、鄂倫春族、鄂溫克族和柯?tīng)柨俗巫澹?0個(gè)。全國(guó)人口較少的幾個(gè)少數(shù)民族中,有3個(gè)民族(赫哲族、鄂倫春族、鄂溫克族)主要聚居我省,文化生態(tài)多樣、非遺資源豐富、內(nèi)容獨(dú)特。具體而言,表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
一、漁獵文化特色顯著
赫哲族是黑龍江省獨(dú)有的民族,是中國(guó)北方唯一以捕魚為生的民族,積淀了獨(dú)特的民俗、民族文化形態(tài),許多非遺項(xiàng)目在全國(guó)一枝獨(dú)秀,如赫哲族伊瑪堪、魚皮制作技藝等。
鄂倫春族在衣食住行及歌舞等方面都顯示出狩獵民族獨(dú)有的特點(diǎn)。作為只有語(yǔ)言沒(méi)有文字的民族,在傳統(tǒng)生存環(huán)境巨變、傳統(tǒng)傳承方式受到?jīng)_擊的情況下,狍皮制作技藝、摩蘇昆、斜仁柱、古倫木沓節(jié)、樺樹(shù)皮制作技藝等非遺資源更顯彌足珍貴。
圖3 狍皮制作技藝
圖4 狍頭帽
此外,以農(nóng)牧業(yè)為主的達(dá)斡爾族、鄂溫克族,均屬有語(yǔ)言無(wú)文字民族,達(dá)斡爾族魯日格勒舞、烏欽、抹黑習(xí)俗,鄂溫克族瑟賓節(jié)等,都是具有強(qiáng)烈民族認(rèn)同感的文化和習(xí)俗。
二、金源文化特色突出
黑龍江是滿族先民肅慎族的重要發(fā)祥地,蘊(yùn)藏極其豐富的民間文化藝術(shù)礦藏。1115年,崛起于現(xiàn)哈爾濱市阿城區(qū)的女真人建立大金國(guó),形成了金源文化,并直接影響同一族源的滿族文化,對(duì)黑龍江歷史發(fā)展產(chǎn)生重大影響。韃子秧歌、滿族薩滿舞、粘豆包、滿族八大碗、滿族頒金節(jié)等70余項(xiàng)滿族非遺項(xiàng)目,突出體現(xiàn)了“崇文尚武”“以小博大”“勇于進(jìn)取”“兼收并蓄”“剛健自強(qiáng)”的優(yōu)秀金文化精神。
此外,我省非遺資源中還涉及京旗文化、站丁文化、朝鮮族文化等,都是中華民族文化的重要組成部分,更是全世界、全人類共同的精神文化遺產(chǎn)。
國(guó)家非遺中心:面對(duì)如此豐富、多元且具有顯著民族特色的非遺資源,黑龍江省近年來(lái)都開(kāi)展了哪些工作來(lái)促進(jìn)其保護(hù)與傳承,又獲得了哪些成效?您可否通過(guò)數(shù)據(jù)來(lái)介紹一下?
孫亞強(qiáng):我們歸納了一下,大致有以下幾個(gè)方面:
工作成果之一:非遺項(xiàng)目
我省非遺項(xiàng)目列入國(guó)家級(jí)名錄的有34項(xiàng),列入省級(jí)名錄的有286項(xiàng),列入市級(jí)名錄的有606項(xiàng),列入縣級(jí)名錄的有707項(xiàng)。其中赫哲族伊瑪堪被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入“急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”,望奎皮影戲作為中國(guó)皮影戲的擴(kuò)展項(xiàng)目被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。
省級(jí)以上名錄中,民間文學(xué)27項(xiàng),傳統(tǒng)音樂(lè)24項(xiàng),傳統(tǒng)舞蹈30項(xiàng),傳統(tǒng)戲劇4項(xiàng),曲藝15項(xiàng),傳統(tǒng)體育、游藝與雜技16項(xiàng),傳統(tǒng)美術(shù)44項(xiàng),傳統(tǒng)技藝67項(xiàng),傳統(tǒng)醫(yī)藥8項(xiàng),民俗51項(xiàng)。
工作成果之二:非遺傳承人
我省共有國(guó)家級(jí)傳承人15名(其中4人去世),省級(jí)傳承人433名(其中17人去世)。
工作成果之三:文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)
我省共設(shè)立“赫哲族文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)”“金源文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)”“牡丹江流域民族文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)”3個(gè)省級(jí)文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)。
工作成果之四:數(shù)字化和搶救性記錄工程
赫哲族伊瑪堪是國(guó)家非遺中心第二批非遺數(shù)字化保護(hù)試點(diǎn)項(xiàng)目,該項(xiàng)工作啟動(dòng)以來(lái),從省中心至佳木斯、同江、佳木斯郊區(qū)、饒河四個(gè)資源所在區(qū),全面開(kāi)展了赫哲族伊瑪堪數(shù)字化保護(hù)工作,共整理伊瑪堪專著70余部,文字200余萬(wàn)字,圖片6000多張,影像記錄900余小時(shí)。
圖5 狍皮制作技藝傳承人搶救性記錄現(xiàn)場(chǎng):進(jìn)山打圍
圖6 狍皮制作技藝傳承人搶救性記錄現(xiàn)場(chǎng)
國(guó)家級(jí)非遺代表性傳承人搶救性記錄工程全面鋪開(kāi),2016年完成赫哲族伊瑪堪、望奎皮影戲、赫哲族魚皮制作技藝、樺樹(shù)皮制作技藝4個(gè)非遺項(xiàng)目共5名傳承人的記錄工作。2017年將完成鄂倫春族狍皮制作技藝、東北二人轉(zhuǎn)兩個(gè)非遺項(xiàng)目共兩名傳承人的記錄收尾工作,并將繼續(xù)開(kāi)展東北二人轉(zhuǎn)、望奎皮影戲、樺樹(shù)皮制作技藝、方正剪紙4個(gè)非遺項(xiàng)目其余4名傳承人的記錄工作。
工作成果之五:赫哲族伊瑪堪履約
圖7 全省赫哲族伊瑪堪履約工作會(huì)議
自2011年赫哲族伊瑪堪列入聯(lián)合國(guó)教科文組織“急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”后幾年間,各級(jí)政府采取政策資金支持、社區(qū)建設(shè)等方式,不斷擴(kuò)大傳承人群、拓展傳承渠道,推動(dòng)了社會(huì)傳承、代際傳承,扭轉(zhuǎn)了其瀕危狀態(tài),取得顯著成效:一是傳承人說(shuō)唱、傳承能力由弱到強(qiáng);二是伊瑪堪從幾近消亡到“小唱”“大唱”有效恢復(fù);三是傳承群體和社會(huì)普及面由“少且單一”變?yōu)椤皬V且多元”;四是赫哲語(yǔ)言由瀕危得到有效搶救;五是社會(huì)認(rèn)知度由極低變成區(qū)域社會(huì)共識(shí)。
國(guó)家非遺中心:通過(guò)多年的工作,省中心是否摸索出一些比較有特色的保護(hù)舉措或創(chuàng)新方法,值得兄弟省份借鑒?您能否為大家梳理一下?
孫亞強(qiáng):實(shí)際上,我們有“三篇文章”,希望可以為大家提供一些參考。
一、在“多種保護(hù)方式并行”上做文章
在遵循非遺自身傳承發(fā)展規(guī)律的基礎(chǔ)上,創(chuàng)新管理模式,把非遺項(xiàng)目保護(hù)作為非遺工作的重中之重,實(shí)施了記錄式保護(hù)、活態(tài)式保護(hù)、研究式保護(hù)、傳播式保護(hù)、生產(chǎn)性保護(hù)、整體性保護(hù)等多種保護(hù)方式。
二、在“傳播式保護(hù)”上做文章
圖8 伊瑪堪皮影戲《西溫莫日根》首演
圖9 《西溫莫日根》在雙鴨山市寶山區(qū)廣場(chǎng)演出
我們對(duì)傳播式保護(hù)方式加以創(chuàng)新,將兩個(gè)入選聯(lián)合國(guó)教科文組織相關(guān)非遺名錄的項(xiàng)目——赫哲族伊瑪堪和望奎皮影戲相結(jié)合,創(chuàng)排的伊瑪堪皮影戲《西溫莫日根》熔鑄曲藝、戲劇兩類民間藝術(shù)精華,在第四屆全國(guó)木偶皮影劇(節(jié))目展演中獲得金獅獎(jiǎng)最高獎(jiǎng)“最佳劇目獎(jiǎng)”,在黑龍江、江蘇、河北等地巡演60場(chǎng),觀眾達(dá)5萬(wàn)余人次,起到了良好的傳播效果。
三、在“傳承方式的有效性”上做文章
在幾近瀕危、傳承能力不足的情況下,對(duì)赫哲族伊瑪堪實(shí)行“逆向”傳承。我們?yōu)閷<液秃照茏謇纤嚾伺浒l(fā)了錄音光盤,請(qǐng)其按照以前田野調(diào)查的音頻記譜進(jìn)行翻唱,赫哲語(yǔ)教師開(kāi)展同步輔導(dǎo),以此方式對(duì)現(xiàn)實(shí)已消失的“大唱”加以恢復(fù)。同時(shí)創(chuàng)新傳承教學(xué)平臺(tái),除依托傳習(xí)所傳承外,積極搭建網(wǎng)絡(luò)傳承平臺(tái),通過(guò)微信群開(kāi)展教學(xué)傳習(xí)。
國(guó)家非遺中心:省中心對(duì)2017年的保護(hù)工作有哪些計(jì)劃和想法?可否跟大家分享一下?
孫亞強(qiáng):總體來(lái)說(shuō),是要繼續(xù)深入貫徹落實(shí)《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》《中華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》和《黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)條例》的精神及要求。具體而言,計(jì)劃重點(diǎn)抓好以下三方面工作:
第一,加強(qiáng)宣傳展示與交流。一是籌建黑龍江省非遺展示中心(地點(diǎn)位于黑龍江省博物館),搭建展示宣傳平臺(tái),打造四大功能區(qū):非遺概覽、精品展示、視聽(tīng)空間、現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng);二是積極拓展非遺活動(dòng)領(lǐng)域,通過(guò)參加“黑龍江日”、省社區(qū)文化節(jié)、中俄文化大集等品牌活動(dòng),開(kāi)展國(guó)內(nèi)外宣傳展示展演和交流活動(dòng),擴(kuò)大非遺影響。
第二,增強(qiáng)傳承活力。一是堅(jiān)持保護(hù)與實(shí)踐兩條腿走路,將非遺項(xiàng)目與文化生活對(duì)接,開(kāi)展非遺“進(jìn)社區(qū)、進(jìn)學(xué)校、進(jìn)軍營(yíng)”活動(dòng);二是加強(qiáng)非遺生活創(chuàng)意產(chǎn)品開(kāi)發(fā)與應(yīng)用,讓非遺真正走進(jìn)百姓生活;三是開(kāi)展第二屆黑龍江省非遺傳承人薪傳獎(jiǎng)評(píng)比活動(dòng)。
圖10 《西溫莫日根》在雙鴨山市一中演出時(shí),學(xué)生體驗(yàn)皮影藝術(shù)
第三,推進(jìn)保護(hù)工作。一是著力開(kāi)展國(guó)家級(jí)、省級(jí)非遺項(xiàng)目調(diào)研、督導(dǎo)和檢查工作;二是做好赫哲族伊瑪堪履約工作;三是開(kāi)展第二批國(guó)家級(jí)非遺代表性傳承人搶救性記錄工作;四是加強(qiáng)非遺檔案管理、數(shù)字化建設(shè);五是加強(qiáng)非遺傳承傳習(xí)教學(xué)及相關(guān)業(yè)務(wù)培訓(xùn);六是出版非遺系列叢書、簡(jiǎn)報(bào)和非遺保護(hù)概覽。
國(guó)家非遺中心:對(duì)于省內(nèi)非遺保護(hù)工作,都有哪些宣傳平臺(tái),可否給大家介紹一下?
孫亞強(qiáng):“黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)”和“黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心”官方微信公眾號(hào)(微信號(hào):hljfeiyi),是黑龍江省非遺保護(hù)、傳承與發(fā)展的重要宣傳窗口,主要功能包括:展示黑龍江多姿多彩的非遺資源,普及非遺知識(shí),深入宣傳非遺工作理念與動(dòng)態(tài)等。
圖11 黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)
國(guó)家非遺中心:在采訪的最后,想請(qǐng)您講一講,您從事非遺工作以來(lái)最大的心得、體會(huì)是什么?
孫亞強(qiáng):干好非遺工作靠一番“情懷”!所謂情懷就是一種感情,一種熱愛(ài),一種勤勤懇懇全然的付出。非遺工作者要懷有熱愛(ài)文化遺產(chǎn)、守護(hù)精神家園的情懷,要有勇于承擔(dān)歷史責(zé)任和使命的情懷!
我省地域遼闊,歷史悠久,擁有較為豐厚的非遺資源,我們要在這塊文化底蘊(yùn)深厚的土壤中去追尋文化根脈,實(shí)現(xiàn)文化復(fù)興。通過(guò)深入挖掘、有效保護(hù)和合理利用,充分發(fā)揮非遺對(duì)國(guó)家文化軟實(shí)力的促進(jìn)作用,讓傳統(tǒng)文化煥發(fā)新的光彩,為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程添磚加瓦,這既是我們共同的責(zé)任,也是我們共同的使命。
(文字:由黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心提供素材,經(jīng)編輯整理。圖片:除已標(biāo)注來(lái)源的圖片外,其他圖片均由黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心提供)