編者按:我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作開展多年來,各地因地制宜,探索出眾多行之有效的保護(hù)方法和工作模式。他山之石,可以攻玉;三人同行,必有我?guī)煛4讼盗性L談,旨在通過對各省(自治區(qū)、直轄市)級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人的專訪,系統(tǒng)梳理各地保護(hù)成果、集中介紹保護(hù)工作經(jīng)驗,在增進(jìn)地區(qū)間了解與交流的同時,為保護(hù)工作的深入開展提供參考與借鑒。
葉偉平,研究生學(xué)歷,高級政工師。歷任湖南大劇院紀(jì)委書記、湖南省湘劇院黨委書記,其間掛職湖南省武岡市市委常委、市人民政府副市長。現(xiàn)任湖南省文化館館長、黨委副書記,省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主任。
中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心(以下簡稱“國家非遺中心”):非常感謝您接受我們的采訪。2017年,各地根據(jù)自身非物質(zhì)文化遺產(chǎn)(以下簡稱“非遺”)特點,從不同角度開展了很多工作。可否請您簡單介紹一下,2017年湖南省非遺保護(hù)中心(以下簡稱“省中心”)都做了哪些工作,取得了怎樣的成果?
葉偉平:2017年省中心的工作可以歸納為以下幾方面:
一、非遺數(shù)字化保護(hù)工作穩(wěn)步推進(jìn)。2017年,我們針對2015年度國家級非遺代表性傳承人搶救性記錄工作成果組織了三次評審,根據(jù)專家意見對相關(guān)成果進(jìn)行了反復(fù)修改完善,并認(rèn)真總結(jié)、歸納了該項工作開展過程中的經(jīng)驗教訓(xùn)。在此基礎(chǔ)上,我們調(diào)整了2016年度搶救性記錄工作的開展模式,采取由省中心統(tǒng)一公開招投標(biāo),指導(dǎo)、協(xié)助中標(biāo)單位進(jìn)行采錄的方式進(jìn)行。12月,2017年度10位國家級非遺代表性傳承人的搶救性記錄工作完成公開招投標(biāo),即將進(jìn)入正式實施階段。
圖1 女書習(xí)俗國家級非遺代表性傳承人何靜華搶救性記錄工作現(xiàn)場
圖2 國家級非遺代表性傳承人搶救性記錄成果評審會
同時,我們還爭取了省級財政資金對省級非遺代表性項目進(jìn)行數(shù)字化采錄。目前,梅山剪紙項目的采錄工作已基本完成,其成果主要包括30分鐘的綜述片和120分鐘的資料片各一部,以及圖片1000余張。鳳凰扎染制作技藝和石市竹木雕兩個項目的采錄工作也正在緊鑼密鼓地進(jìn)行。
圖3 梅山剪紙采錄工作現(xiàn)場
圖4 鳳凰扎染制作技藝采錄工作現(xiàn)場
此外,結(jié)合正在搭建的數(shù)字文化館平臺,我們向文化部申報了“‘千年傳承,匠心之美’湖湘?zhèn)鹘y(tǒng)手工藝展覽館”中央補(bǔ)助地方公共數(shù)字文化建設(shè)專項資金,以便更好開展相關(guān)項目的宣傳展示,豐富我館(中心)資源內(nèi)容,引導(dǎo)民眾更加關(guān)注傳統(tǒng)手工藝的保護(hù)與傳承。
二、宣傳展示工作如火如荼。2017年12月,省中心承辦了以“非遺點亮美好生活”為主題的第三屆湘贛鄂皖四省非遺聯(lián)展活動,通過多種方式全面展示了四省近年來非遺保護(hù)傳承的新進(jìn)展和新成果,近30萬民眾前來觀展。其中的“非遺+扶貧”主題論壇中,來自政府機(jī)構(gòu)、社會企業(yè)、傳承群體的代表圍繞非遺保護(hù)與扶貧工作如何更好結(jié)合、如何更好整合各方資源等問題,從各自不同視角展開交流討論并分享經(jīng)驗。此外,我們還組織了湖南非遺傳統(tǒng)手工藝博覽會、湖南省非遺攝影大展、湖南省非遺法律法規(guī)宣傳月系列活動等多項宣傳展示活動,不僅在工作中鍛煉了隊伍,也讓非遺保護(hù)的理念深入到更多百姓心中。
圖5 “非遺+扶貧”主題論壇
三、隊伍建設(shè)持續(xù)跟進(jìn)。根據(jù)非遺保護(hù)工作的特點和需求,我們于2017年組織了3個培訓(xùn)班,包括全省非遺保護(hù)工作會議暨業(yè)務(wù)培訓(xùn)班、湖南省非遺保護(hù)專家業(yè)務(wù)培訓(xùn)班和湖南省非遺保護(hù)管理人員研修班。培訓(xùn)對象既有省內(nèi)非遺專家,也有全省各市州文化行政主管部門和非遺保護(hù)中心有關(guān)負(fù)責(zé)同志。管理人員研修班還特別邀請了13名來自我省對口援藏點——西藏自治區(qū)山南市的非遺保護(hù)管理人員參加,與我省學(xué)員共同學(xué)習(xí)、共同提高管理能力,并增進(jìn)兩地在非遺保護(hù)領(lǐng)域的經(jīng)驗交流。此外,省中心受基層單位委托,先后選派專家赴衡陽、湘潭、常德、永州市舉辦的非遺保護(hù)工作培訓(xùn)班授課,進(jìn)一步加強(qiáng)了省中心對基層的業(yè)務(wù)指導(dǎo)。
圖6 湖南省非遺保護(hù)專家業(yè)務(wù)培訓(xùn)班
為使非遺培訓(xùn)工作取得更好效果,我們還編輯了便于攜帶、易于翻閱的口袋書——《湖南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作手冊》,并將其作為培訓(xùn)資料印發(fā)。該書收錄了《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》《中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》《湖南省實施〈中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法〉辦法》等法律法規(guī),以及《中國傳統(tǒng)工藝振興計劃》等政策文件,總字?jǐn)?shù)8.2萬余字。
圖7 《湖南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作手冊》
國家非遺中心:省中心作為這些工作的主要承擔(dān)者或參與者,其基本建制是怎樣的?
葉偉平:經(jīng)湖南省機(jī)構(gòu)編制委員會辦公室批準(zhǔn),省中心于2007年在湖南省文化館掛牌成立,設(shè)非遺保護(hù)辦公室負(fù)責(zé)具體工作,現(xiàn)有專職工作人員6人。省中心還擁有一個400多平米的非遺展廳,用于開展各類宣傳展示活動。
圖8 湖南省文化廳黨組成員、副廳長張帆(右五),湖南省文化廳非遺處處長陳友材(左四)與省非遺中心部分工作人員合影
圖9 省中心非遺展廳
圖10 省中心非遺展廳
國家非遺中心:您能否為我們介紹一下,湖南省非遺資源具有怎樣的特點?
葉偉平:湖南省位于中國中南部、長江中游,因地處中國第二大淡水湖洞庭湖以南,故稱湖南。湖南是一個多民族聚居的省份,主要民族有漢族、土家族、苗族、侗族、瑤族等,民族民間傳統(tǒng)文化資源較為豐富。
湖南的許多非遺項目有著顯著的地域特點和悠久的歷史記憶,比如,現(xiàn)在世界上唯一存在的女性專用文字——江永女書,除獨特的文字屬性外,還與婚嫁、歲時節(jié)日、廟會等民俗活動緊緊融合在一起,在語言文字學(xué)、歷史學(xué)、人類學(xué)等多個學(xué)科領(lǐng)域都具有重要的研究價值;還有許多非遺項目是各族人民生產(chǎn)生活智慧的結(jié)晶,如被譽(yù)為四大名繡之一的湘繡、根植于湖南獨特自然環(huán)境下的土家族吊腳樓營造技藝等。總體上看,湖南的非物質(zhì)文化遺產(chǎn),無一不是經(jīng)歷了歲月的洗禮和歷史的沉淀,它們不僅是我省文化寶庫中的耀眼明珠,也是全體中華兒女的共同財富。
圖11 湘繡國家級非遺代表性傳承人柳建新正在繡制作品《沙皮》
圖12 土家族打溜子
圖13 苗族銀飾鍛制技藝之掐花
圖14 土家族織錦技藝國家級非遺代表性傳承人劉代娥代表作品:四十八勾
國家非遺中心:針對這些獨特、豐富的非遺資源,湖南省多年來都開展了哪些主要工作來促進(jìn)其傳承保護(hù),取得了哪些成果?
葉偉平:除了前面提到的多項工作外,我認(rèn)為省內(nèi)非遺保護(hù)工作成果還體現(xiàn)在以下幾方面:
一是非遺基礎(chǔ)性工作持續(xù)推進(jìn)。2006年至2009年,我省運(yùn)用多種技術(shù)手段,采取多樣化的調(diào)查方式,開展了全省范圍的非遺資源普查。此次普查工作按照不漏村寨、不漏項目、不漏藝人、不漏線索的原則,共走訪傳承人2.8萬余人(次),調(diào)查項目2.9萬余個,收集實物6.8萬余件,拍攝照片15萬余張,文字記錄4.47億字,基本摸清了我省非遺資源家底。
普查結(jié)束后,我省在認(rèn)真梳理和評估的基礎(chǔ)上,以科學(xué)的態(tài)度對非遺普查成果進(jìn)行了多方面、多層次的整理和利用:一是建立了較為完備的紙質(zhì)、電子和實物檔案;二是建立了一批非遺展示館(廳)和傳習(xí)場所,包括省級非遺展示廳1個,市級非遺專題博物館3個,市級及縣級民俗博物館9個、非遺傳習(xí)所49個、非遺傳承基地44個;三是編纂出版了《湖南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》《湖南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)圖典》《湖南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人》等150余部與非遺有關(guān)的出版物。
圖15 省內(nèi)非遺資源普查工作
二是非遺保護(hù)政策法規(guī)體系進(jìn)一步完善。自全國非遺保護(hù)工作開展以來,我省先后印發(fā)了《湖南省人民政府辦公廳關(guān)于加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見》《湖南省人民政府關(guān)于切實做好文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的通知》等多個文件,為省內(nèi)非遺保護(hù)工作的規(guī)范開展提供了依據(jù)。2016年5月27日,《湖南省實施〈中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法〉辦法》在湖南省十二屆人大常委會第二十二次會議上獲得全票通過,并于2016年7月1日正式施行。該辦法將上位法規(guī)定和我省實際密切結(jié)合,標(biāo)志著我省非遺保護(hù)工作又邁出了新的重要一步,對傳承湖湘優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、加快建設(shè)文化強(qiáng)省、提升全省文化軟實力具有重大而深遠(yuǎn)的意義。該辦法正式施行的當(dāng)天,時任省委書記、省人大常委會主任徐守盛同志還在《湖南日報》發(fā)表了題為《切實推動非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作邁入法治化軌道》的署名文章,為我省貫徹落實非遺法、深入開展非遺保護(hù)工作提出了具體要求、寄予了殷切期望。
圖16 《湖南省實施〈中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法〉辦法》
三是非遺名錄體系已經(jīng)形成。目前,我省共有國家級非遺代表性項目118個,省級非遺代表性項目324個,市、縣級非遺代表性項目3921個,其中,昆曲、端午節(jié)(汨羅江畔端午習(xí)俗)、皮影戲(湖南皮影戲)以及農(nóng)歷二十四節(jié)氣(苗族趕秋、安仁趕分社)被聯(lián)合國教科文組織列入“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”;共有國家級非遺代表性傳承人76人,省級非遺代表性傳承人247人,市、縣級非遺代表性傳承人3924人;國家級文化生態(tài)保護(hù)實驗區(qū)1個,國家級非遺生產(chǎn)性保護(hù)示范基地4個。
圖17 苗族趕秋
圖18 汨羅江畔端午習(xí)俗
四是非遺傳承人群的傳承能力正在提高,非遺融入現(xiàn)代生活初見成效。我省分批組織了省內(nèi)28名優(yōu)秀傳承人赴中央美院等國內(nèi)一流大學(xué)參加研修研習(xí),進(jìn)一步強(qiáng)基礎(chǔ)、拓眼界、增學(xué)養(yǎng),以達(dá)到“知情、知藝、知辯”的研培效果。湖南工藝美術(shù)學(xué)院開展的4期湖南省非遺傳承人群普及培訓(xùn)班,其內(nèi)容涉及湘繡、侗錦織造技藝、瑤錦織造技藝、醴陵釉下五彩瓷燒制技藝、木雕、竹雕等非遺項目或領(lǐng)域,240名傳承人順利結(jié)業(yè),為我省非遺保護(hù)傳承培養(yǎng)了中堅力量。
圖19 湖南省非遺傳承人群普及培訓(xùn)班學(xué)員在結(jié)業(yè)成果展現(xiàn)場合影
與此同時,我省積極貫徹落實《中國傳統(tǒng)工藝振興計劃》,推動部分傳統(tǒng)技藝類非遺項目與文化創(chuàng)意、現(xiàn)代設(shè)計相結(jié)合,不斷“筑巢引鳳”。在省文化廳的支持鼓勵下,北京木真了時裝有限公司在湘西民族職業(yè)技術(shù)學(xué)院設(shè)立了非遺工作站,不僅有效帶動了當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè),以土家族織錦、苗繡為元素設(shè)計的“一善荷音”系列還在2017北京時裝周上大放異彩。通過這一系列工作,非遺項目保護(hù)單位得以與學(xué)校、企業(yè)就非遺融入現(xiàn)代生活這一主題開展深入交流,為非遺的傳承保護(hù)提供新的思路。
圖20 苗繡創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)基地
五是非遺宣傳展示活動精彩紛呈。除了前面提到的幾個大型系列活動之外,省中心還統(tǒng)籌協(xié)調(diào)了湖南省“文化和自然遺產(chǎn)季”系列活動,包括湖南懷化通道·中國侗族大戊梁歌會暨湖南省“文化和自然遺產(chǎn)日”開幕式、“湖南花鼓戲”著名表演藝術(shù)家何冬保先生誕辰100周年紀(jì)念活動、“感受非遺魅力 傳承千年文化”非遺項目皮影戲高峰論壇暨“我眼中的非遺·皮影戲展演”、走進(jìn)國博——“薄施淡彩”陳揚(yáng)龍釉下五彩瓷藝術(shù)傳承保護(hù)成果展等。同時,還推出了“依法保護(hù)非遺 增強(qiáng)文化自信——2017年湖南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法律法規(guī)宣傳月”系列活動,在長沙市的公交、地鐵、電臺、電視、紙媒、網(wǎng)媒等平臺,以及湖南商學(xué)院、湖南省文化館等單位開展了為期一個月的宣傳活動。我們帶著非遺項目和傳承人走進(jìn)社區(qū)、高校和長沙街頭,為市民進(jìn)行現(xiàn)場介紹和展示,取得了良好的傳播效果和社會影響。
圖21 湖南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法律法規(guī)宣傳月系列活動
國家非遺中心:通過多年的工作,省中心是否摸索出一些比較有特色的保護(hù)舉措或創(chuàng)新方法,值得兄弟省份借鑒?
葉偉平:我們主要在以下幾方面進(jìn)行了一些探索和創(chuàng)新:
一、注重青少年人群非遺保護(hù)意識的培養(yǎng),創(chuàng)立品牌活動。從2016年暑假開始,我們與長沙市教育局聯(lián)合開展小小“館”理員社會實踐活動,先后有12000多名中小學(xué)生在周末、寒暑假來到省中心非遺展廳,在講解員等各種實踐崗位上進(jìn)行鍛煉,從而了解什么是非遺,為什么要保護(hù)非遺,以及身邊有哪些非遺。這一活動取得了不錯的效果和反響,我們計劃將這一活動作為我館(中心)的一個品牌延續(xù)下去,把非遺保護(hù)的種子植入更多青少年的內(nèi)心。
圖22 小小“館”理員社會實踐活動現(xiàn)場
另外,我們舉辦了“小小傳承人”國際非遺交流活動,甄選、組織31位花鼓戲、湘劇等非遺項目的小傳承人,赴英國開展了為期10天的主題文化交流,分別在倫敦、伯明翰等地策劃了一系列文化活動,最后在倫敦音樂博物館劇院做專場主題演出,為倫敦市民和當(dāng)?shù)厝A人華僑帶來戲曲、武術(shù)等中國傳統(tǒng)文化節(jié)目,引起熱烈反響。
二、結(jié)合社會資源,探索新的工作和合作模式。2017年7月,省中心與華晨寶馬聯(lián)合舉辦了“2017BMW中國文化之旅湖南非遺探訪”活動,該活動秉持“政府主導(dǎo)、社會參與”的非遺保護(hù)工作原則,以“探三湘秘境,生機(jī)盎然的精神家園”為主題,邀請近200名非遺專家、設(shè)計師、媒體人士,分湘南、湘北兩條線路深入探訪湖南省11個市州約40余項非遺項目,并舉辦了多場高規(guī)格的文化論壇。探訪活動結(jié)束后,我們遴選出10位具有創(chuàng)新需求和潛力的非遺傳承人,進(jìn)入“清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院BMW非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)創(chuàng)新基地”,進(jìn)行了為期一個月的學(xué)習(xí)和交流。作為系列活動的尾聲,我們還于2017年11月10日至12日在北京舉辦了非遺跨界創(chuàng)新盛典暨非遺創(chuàng)意節(jié)。此外,我們還聯(lián)合旅行類網(wǎng)站“螞蜂窩”推出以湖南非遺為主題的自駕旅行攻略——《BMW中國文化之旅湖南非遺旅行攻略》,鼓勵更多年輕人親身前往,體驗湖南的非遺項目,感受非遺魅力之美。
圖23 “2017BMW中國文化之旅湖南非遺探訪”活動啟動儀式
國家非遺中心:謝謝您的經(jīng)驗介紹,您提到的這些理念和方法想必能為其他省份提供一些參考。2018年,省中心有哪些工作計劃?可否跟大家分享一下?
葉偉平:2018年我們將進(jìn)行第四批省級非遺代表性傳承人的申報、評審工作;完成2016年度14位國家級非遺代表性傳承人搶救性記錄工作的評審驗收;全面鋪開2017年度10位國家級非遺代表性傳承人的搶救性記錄工作;持續(xù)開展“小小‘館’理員”、“小小傳承人”赴海外交流等系列活動;我們還計劃對所有非遺項目、傳承人進(jìn)行“回頭看”,督查項目保護(hù)和傳承人履責(zé)情況,并通過督查調(diào)研,完善項目和傳承人管理條例。
國家非遺中心:對于省內(nèi)非遺保護(hù)工作,都有哪些宣傳平臺,可否給大家介紹一下?
葉偉平:省內(nèi)的非遺宣傳平臺主要有湖南省文化館網(wǎng)站(www.hns-whg.cn)和“湖南非遺”微信公眾號(ID:hunanfeiyi)。“湖南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)”正在與數(shù)字文化館平臺進(jìn)行整合升級,2018年將推出新版網(wǎng)站。
國家非遺中心:在采訪的最后,想請您講一講,您從事非遺工作以來最大的心得、體會是什么?
葉偉平:非遺保護(hù)工作任重道遠(yuǎn),我們在人員緊缺、資金有限的情況下一直在努力,希望做得更好。非遺保護(hù)工作者需要的,除了一份責(zé)任心,更重要的是對非遺保護(hù)的一份情懷,不管面對什么困難,有這份為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化付出的心,就能找到正確的方向。
(文字:由湖南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心提供素材,經(jīng)編輯整理。圖片:由湖南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心提供)