69成人免费看,69成人网|69福利影院_69国产超薄丝袜足j在线直播分享

請輸入關(guān)鍵字!
2025-06-08   星期日   農(nóng)歷五月十三   芒種 芒種
民間藝人的身份歸屬與知識權(quán)益——以庫淑蘭及其剪紙作品為個案
來源:民藝 作者:張西昌 創(chuàng)建時間: 2018.02.26 10:42:06

    庫淑蘭是由聯(lián)合國教科文組織評定的“中國民間藝術(shù)大師”,她在由封閉的鄉(xiāng)土空間逐漸走向公眾視野的過程中,其剪紙作品及人生故事被一再演繹和關(guān)注。筆者認(rèn)為,除了庫淑蘭剪紙作品的本體價值之外,由其人生遭際和作品傳播所交織生成的“庫淑蘭現(xiàn)象”,則更能從不同角度印證非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的復(fù)雜性與立體性,同時也期望引起當(dāng)下社會及業(yè)界對非遺保護(hù)機(jī)制的深度反思。

  自20世紀(jì)90年代以來,學(xué)界對庫淑蘭的關(guān)注多側(cè)重對其個人的身世介紹及作品的本體研究方面,但是作為非遺傳承及保護(hù)主體的民間藝人而言,依然大多處于“見物不見人”的學(xué)術(shù)慣性之中。那么,如何關(guān)注非遺文化中“人”的要素,并避免使之停留在簡單的人生經(jīng)歷記錄或者貢獻(xiàn)鋪呈階段,而是將之作為非遺文化的傳播者或生發(fā)體進(jìn)行研究。因為就目前的普遍狀況來看,人們依然沒有真正認(rèn)知到特殊個體對于非遺傳承與創(chuàng)新的現(xiàn)實作用,而是寧愿將其模糊為一個群體,這與看待主流藝術(shù)家的目光大不相同,這便是“工藝家”與“個人作家”社會身份的差異性。這種帶有偏頗性的傳統(tǒng)價值觀,在很大程度上決定了民間藝人的身份歸屬,從而也影響到了他們諸多的切身利益。

  從非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)及其理論研究的角度來看,民間藝人不僅是其知識資源的活態(tài)載體,同時也是文化生態(tài)的核心體現(xiàn)。越來越明顯的事實是,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的知識資源已越來越脫離原本的鄉(xiāng)土空間,而進(jìn)入到他文化的消費語境之中,因而,從知識權(quán)益角度對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)及其主體進(jìn)行理解與關(guān)照,是民間藝術(shù)文化生態(tài)的新角度,也是本文的基本立足點。

  一.身份界定:文化保護(hù)的機(jī)制屬性

  傳承人制度是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的核心,這是由非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和民間藝人的“具身性”關(guān)系所決定的。盡管傳承人所享受的津貼補(bǔ)助與體制內(nèi)美術(shù)工作者的工資酬勞仍有本質(zhì)上的不同,但是該項制度已成為劃分民間文化保護(hù)工作的分水嶺,在此之前,民間藝人一直游離于政府利益機(jī)制的范疇之外。

  民間藝人的主體是農(nóng)民。靳之林先生曾在《中國民間美術(shù)》一書中,將以農(nóng)耕為主業(yè),手工技藝為副業(yè)的人員稱之為“能手”,而非藝人。意思是說,依靠土地而非完全以出賣手藝為生的人不是嚴(yán)格意義上的“民間藝人”。他們的技藝和作品大多是為自身或特定群落的生活自需而存在的。所以,在一定的社會體制判斷中,此類藝術(shù)群體與政府供養(yǎng)的主流美術(shù)家具有本質(zhì)上的區(qū)別,后者的藝術(shù)創(chuàng)作是為自身之外的“他者”所創(chuàng)作的。

  在此角度上,庫淑蘭為我們提出了一個問題,即與其相類的民間藝人,他們的作品是否只為自身及其親近群落的族民所制作?

  20世紀(jì)80年代初,庫淑蘭在被文為群等文化館干部“發(fā)現(xiàn)”的情況下,進(jìn)入(偶爾)由官方組織的半輔導(dǎo)性的民間美術(shù)創(chuàng)作培訓(xùn)班,在文化館干部的適當(dāng)引導(dǎo)下,庫淑蘭的作品逐漸開始突破原本對于鄉(xiāng)土環(huán)境的功能性適應(yīng)和形式粘連,從工藝技術(shù)的層面來看,庫淑蘭的作品依然屬于傳統(tǒng)范疇,但在使用功能上,她的作品已經(jīng)不適應(yīng)于鄉(xiāng)村生活的物質(zhì)空間,也不具有傳統(tǒng)剪紙在時令節(jié)慶上的時間約束性,她的作品甚至是為她自己所做,用她自己的話做解釋,即是“剪花娘子讓她剪的”,“剪花娘子”是庫淑蘭臆造的一位神靈,有時也與其“靈肉相合”,成為一體,從而也具有了“巫”的色彩。籍此,庫淑蘭創(chuàng)造了一個人物形象,也形成了自我表達(dá)的一套觀念、方式和手法。對于極富個人推進(jìn)性的此類作品,當(dāng)時的學(xué)界將其命名為“彩貼畫”,在創(chuàng)作上,庫淑蘭比一般的剪紙藝人更自由,她的作品在規(guī)制上越來越大,有些作品長至三四米,在農(nóng)忙之暇,庫淑蘭常常身不由己地進(jìn)入“創(chuàng)作”狀態(tài),并且有時一邊唱一邊剪,對于如此不務(wù)正業(yè)的怪異行為,她自謔為“老不要臉”,其實想想,“剪花娘子”極有可能是她自己為自己巧設(shè)的一個“護(hù)身符”,從而將自己從世俗的價值判斷中脫跳出來。因此,庫淑蘭不是靠技藝謀生的“手藝人”,也不是在鄉(xiāng)土生活規(guī)范中按部就班的“能手”。她極具“個人化”特征的創(chuàng)作已經(jīng)開始具有了“公眾藝術(shù)”的鮮明特征。只不過在相當(dāng)一段時間內(nèi),庫淑蘭的作品雖然已經(jīng)脫離了約定俗成的鄉(xiāng)土環(huán)境,但卻沒有被更大程度地公布于眾。

  對于這樣的創(chuàng)作者,該如何從藝術(shù)價值和身份上進(jìn)行確認(rèn)呢?

  要獲得官方的藝術(shù)價值體系得接納和確認(rèn),大抵有兩條途徑,一是擺脫個體私有者的身份,進(jìn)入公務(wù)人員序列。二是掌握某項主流藝術(shù)技能,介入其利益和價值體系。而這兩條基本標(biāo)準(zhǔn)是將鄉(xiāng)土社會中的民間美術(shù)從業(yè)者排除在外的。這也是象庫淑蘭這樣的民間藝術(shù)家難以被官方藝術(shù)利益體制認(rèn)可的最主要原因。即其農(nóng)民的身份屬性問題。這不是一個個人化問題,而是具有一定普遍性的共性問題,這也不僅僅是個當(dāng)下性問題,而是歷史性問題。農(nóng)民生活范疇的相對封閉性及其生產(chǎn)的目的性,使其與主流文化和政治形態(tài)具有一定的距離。而且,新政權(quán)將人民大眾實行農(nóng)戶和非農(nóng)戶的二分法,使得民間藝術(shù)的創(chuàng)作群體一直游離于文化藝術(shù)的邊緣地帶。顯而易見的問題是,生活在鄉(xiāng)村空間之中的藝術(shù)能手,其所創(chuàng)作的作品是否具有社會性價值?這種社會價值的界定標(biāo)準(zhǔn)又是什么?該群體的身份歸屬該如何確認(rèn)?及其利益的回饋和保證等問題均值得重新思索。庫淑蘭生活貧困的原因是區(qū)域經(jīng)濟(jì)和家庭要素疊合的結(jié)果,甚至有時連剪刀和紙張也買不起,在其人生故事中可以了解到,庫淑蘭遭受到了物質(zhì)與精神的雙重壓抑,這種精神壓抑有些是來自于童婚失學(xué)、孩子早夭和丈夫毆打的直接經(jīng)歷,也有那個時代所帶給生存者的諸多精神制約。一種在貧困環(huán)境中遭受長期壓抑的人性,自然會在適當(dāng)?shù)臅r候?qū)で鬂M足和釋放。因此,我們通過一些材料看到,庫淑蘭在面對越來越多的某些來訪者,她會索要物質(zhì),開始是含蓄且不好意思地要紙張和剪刀這些價格低廉的創(chuàng)作材料和工具,逐漸到要臉盆和奶粉,拍照要錢,甚至到要房子,作為非在場者,很多人可能不大好理解,因而有人以此做出庫淑蘭“質(zhì)變”的判斷。

  但是從反向的角度來思考,庫淑蘭何至如此呢?庫淑蘭的這些言行,除了自身性格中的癲怪和表演性因素之外,其實是庫淑蘭對困窘環(huán)境和精神壓抑所生的懼怕和無奈。因為癡迷于剪紙,庫淑蘭有時會忘記做飯,因此被丈夫毆打并砸鍋予以懲罰,在這種情況下,縣上及文化館的干部曾出資為其購買鍋灶,這件事被庫淑蘭編成歌謠唱到:“庫淑蘭做這剪紙,實為她的身和口來么先”。剪紙能換來國家干部為她買鍋,內(nèi)心的自豪之情溢于言表,同時也令人內(nèi)心五味雜陳。作為貧困地區(qū)的高齡農(nóng)婦,庫淑蘭主要的生活物質(zhì)來源是子女的贍養(yǎng)和憑借己力所得的農(nóng)業(yè)收入,但這些都是微乎其微的,甚至庫淑蘭剪紙所得得錢財,還要用來貼補(bǔ)生活貧困的子女兒孫。因而,當(dāng)她約略得知自己的作品受人認(rèn)可并且還可換取金錢的時候,庫淑蘭得到了原本未有的精神與物質(zhì)激勵,但是,由于自身客觀的局限性,庫淑蘭并不能在這樣的臆想空間里發(fā)揮主動作用,遠(yuǎn)道而來的采訪者,并沒有給她帶來生活的實質(zhì)性轉(zhuǎn)變。作為由聯(lián)合國認(rèn)定的民間藝術(shù)大師,庫淑蘭一直生活窘迫,居無定所。去世前夕,陜西省創(chuàng)建文化先進(jìn)縣工作指導(dǎo)委員會辦公室曾經(jīng)下發(fā)過紅頭文件(2003年6月18日第6期),其中規(guī)定由旬邑地方政府每月按20元的生活費供給庫淑蘭,而且這筆微薄的補(bǔ)貼到年底才能拿到(庫淑蘭于翌年年底去世),因此也未對庫淑蘭的生活起到幫助作用。

  作為被聯(lián)合國認(rèn)定的“杰出民間工藝大師”,庫淑蘭幾乎沒有得到中國官方的任何物質(zhì)幫扶。傳承人津貼制度并非一種純粹的經(jīng)濟(jì)撫恤行為,有相當(dāng)一部分傳承人并不依賴該項津貼,而是看重該榮譽(yù)稱號以及由其所帶來的隱形經(jīng)濟(jì)效益,但是對于作品難以市場化、生活窘困的傳承人而言,這些津貼則顯得彌足珍貴,這是目前傳承人津貼制度中很難解決的現(xiàn)實矛盾。當(dāng)然也可以說,按照目前的省級傳承人補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn),對庫淑蘭也無法起到實質(zhì)性的幫助,但畢竟會在精神上起到一定的撫慰作用。

  傳承人制度的出臺預(yù)示著政府對民間藝人文化貢獻(xiàn)的官方確認(rèn),但相對于民間藝人的群體而言,能獲得傳承人補(bǔ)助的僅僅只是極少數(shù)。對此,民藝工作者管祥麟曾向國家文化部門提出過設(shè)立“中國民間藝術(shù)家保護(hù)基金”的建議。2010年的兩會期間,歌唱家譚晶也曾以人大代表的身份鄉(xiāng)政府提出過《規(guī)范發(fā)展本土文化,研究制定扶持本土文化發(fā)展的國家戰(zhàn)略與政策》的建議,其中即有為老藝術(shù)家設(shè)立專項基金的內(nèi)容。此機(jī)制可作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人制度的有效補(bǔ)充,但到目前為止,這些提議還未得到社會及政府層面的有效回應(yīng)。

    二.傳承人:被異化的文化責(zé)任

  庫淑蘭去世之后,中國財政部和文化部于2006年7月13日頒布了《國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)專項資金管理暫行辦法》,其中即有對傳承人及傳習(xí)活動補(bǔ)助費用的相關(guān)規(guī)定,后又于2012年5月4日印發(fā)了重新修訂的《國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)專項資金管理辦法》,對于傳承補(bǔ)貼的數(shù)額及發(fā)放方式都做了進(jìn)一步完善。可以看到,該規(guī)定在對傳承人生活的物質(zhì)體恤中包含著對其文化角色和精神價值的確認(rèn)。但在此之前,各地政府所頒布的《民間藝術(shù)保護(hù)條例》及《工藝美術(shù)保護(hù)條例》中,均沒有對于藝人價值的確認(rèn)和保護(hù)。

  庫淑蘭生前沒有來得及被認(rèn)定為非遺傳承人,但在其身后,剪紙技藝作為國家級首批非遺項目,在各地都分別確定了相關(guān)傳承人。庫淑蘭的剪紙類屬被冠以“旬邑彩貼剪紙”的名目審批為陜西省省級非遺項目,庫淑蘭的盛名帶來了眾多的“追隨者”,也因此引發(fā)了關(guān)于師徒和傳承人的紛爭現(xiàn)象。在陜西省省級非遺項目旬邑彩貼剪紙的傳承人申報書中,庫淑蘭被確定為第二代傳承人,第一代是范雙芹,第三代傳人分別為何愛葉和魏伊平。筆者認(rèn)為,從該傳承譜系來看,是將某區(qū)域內(nèi)的民間美術(shù)項目局限化了,旬邑彩貼剪紙無疑是由于庫淑蘭聲名帶動的結(jié)果,同時值得注意的是,在這些傳承人之間,也不存在嚴(yán)格緊密的傳承譜系,但在庫淑蘭之后,卻有不少人刻意強(qiáng)調(diào)與庫淑蘭的師徒關(guān)系。比如,傳承人魏伊平則以“小剪花娘子”、“唯一女弟子”的排他性字眼進(jìn)行對外宣傳和包裝自己。除此之外,以各種說法來與庫淑蘭表示親近和貼金的藝人還有很多,只要是生前與庫淑蘭有所接觸,便有人以此作為師徒關(guān)系的佐證。但在管祥麟2002年為庫淑蘭所拍攝的視頻中,管問及徒弟一事,庫淑蘭說:“只有一個,一天忙忙背背地做莊稼呢,沒人學(xué)么﹍﹍”庫淑蘭所說的這一個人,并未道出名字(不知說的是不是視頻中出現(xiàn)的同村姑娘孫秀娥)。在她辭世之后,因非遺運動的愈演愈烈,致使眾多的人前來追認(rèn)“師傅”。

  什么是徒弟?什么是傳承人?似乎是個淺顯且無需討論的話題。但在目前的非遺工作中卻成為一個不好理清的現(xiàn)實問題。作為諸如剪紙一類的開放性技藝,大多不存在顯化或嚴(yán)格的師徒關(guān)系,但是當(dāng)制度化標(biāo)準(zhǔn)需要佐證的時候,僵硬或違背現(xiàn)實的事情便會發(fā)生。當(dāng)年,曾經(jīng)和庫淑蘭在旬邑縣文化館有過短暫交集的年輕人,是不是她的徒弟呢?村子里和她有過技藝和情感交流的人可否有資格申請為傳承人?在這樣的語境中,師徒關(guān)系該如何認(rèn)定?我們看到的是,不勝枚舉的自告奮勇的徒弟們,甚至,誰是庫淑蘭的傳承人,當(dāng)事人也沒有發(fā)言權(quán),這些傳承人只是官方表格中形式連綴的一種需要。

  關(guān)于如何認(rèn)定傳承人,中國民間文藝家協(xié)會曾召集專家議定了幾項參考標(biāo)準(zhǔn):“第一,傳承人所傳承的文化應(yīng)是具有特殊的文化價值的民間文化表現(xiàn)形式;第二,所傳承文化的瀕危程度和稀有程度;第三,傳承人代表性作品的數(shù)目、地方特色、個人特點和風(fēng)格,以及創(chuàng)造和創(chuàng)新;第四,目前傳承的狀況,包括傳承代數(shù)、方式,徒弟數(shù)量、儀式、文字、曲譜、舞譜等的情況;第五,傳承技藝的藝術(shù)價值;第六,技藝技巧難度和復(fù)雜程度;第七,傳承人及技藝宣傳和推廣的程度,包括社會影響、行業(yè)知名度、市場化程度、展出、展演情況、規(guī)模,以及受到獎勵的情況,被調(diào)查和記錄,對本民族或社區(qū)的文化和社會影響。”在理論上使認(rèn)定制度有所細(xì)化,但在目前的具體操作中,我國傳承人評定所存在現(xiàn)實問題仍然很多。

  我們有時不無悲哀地看到,傳承人認(rèn)定制度加重了非遺傳承的功利性傾向,那些試圖在表面關(guān)系上與庫淑蘭靠近的藝人,也在模仿庫淑蘭的作品風(fēng)格,對于這種技藝門檻不高的民間美術(shù)而言,其傳承的更多應(yīng)是審美情感與文化精神。剪貼紙技藝屬于一般性的公有化知識資源,而作品的藝術(shù)性則是藝人個體的精神外化,這才更應(yīng)成為非遺傳承的核心。因此,在對制度的巧妙迎合與利用中,我們看到的也只能是徒有其表的符號堆疊。因此,如何確認(rèn)傳承人制度中的“血緣”關(guān)系,并非只是一項簡單的事務(wù)性工作。

  非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)理念的提出,使得原本對“物”的保護(hù)向“非物質(zhì)”形態(tài)轉(zhuǎn)移,而保護(hù)非物質(zhì)的最直接體現(xiàn),即是對其活態(tài)載體——傳承人的關(guān)注。從這個角度而言,傳承人制度是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的核心。但是,由于多方面復(fù)雜因素的影響,使得我國目前的傳承人認(rèn)定機(jī)制存在諸多現(xiàn)實問題。

  大致來講,我國的傳承人認(rèn)定機(jī)制目前主要存在以下問題:1.申報程序。由于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作主要依靠文化行政部門執(zhí)行,因而決定了從基層逐漸向上申報的官方系統(tǒng)程序,其申報基本程序是經(jīng)過縣、市、省和國家級四級階梯逐層上報,每層均由政府和文化機(jī)構(gòu)組織專家組進(jìn)行評審。這種依賴國家機(jī)構(gòu)“垂直嵌入式”職能的官方體系,在一定程度上保證了行政配合的有效性,但是,這種程序難免會對公開性、公正性和嚴(yán)謹(jǐn)性產(chǎn)生影響,如遇到多選一的情況,其公正性極有可能受到干擾,甚而致使管理人員或政府行政人員等一些非手藝人成為傳統(tǒng)手工技藝的傳承人。在傳承人的認(rèn)定工作中,中國文化行政機(jī)構(gòu)大多缺乏認(rèn)真求實的工作態(tài)度和作風(fēng),在強(qiáng)勢話語權(quán)的干擾下,就難以保證客觀性和公正性。2.認(rèn)定方式。在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人的認(rèn)定中,我國目前采用“個人認(rèn)定”的方式,但是,絕大多數(shù)的傳統(tǒng)手工技藝往往不可能是家族單傳,而是具有相對龐大的產(chǎn)業(yè)集群,集群中的優(yōu)秀藝人往往不止一位,在確定不同層次的傳承人時,多會參照藝術(shù)貢獻(xiàn)、職稱、資歷、職務(wù)、產(chǎn)業(yè)規(guī)模、年齡等條件進(jìn)行認(rèn)定,差距較大的藝人不太會存在糾紛,但是年齡相仿、資歷等同的藝人大多是各有所長的,在認(rèn)定時就存在較大的難度。很多非個人之力即能完成的項目,也因為“個人認(rèn)定”機(jī)制而產(chǎn)生內(nèi)部矛盾,或者有些地方在認(rèn)定活動相持不下的情況下,則會出現(xiàn)空缺不報的現(xiàn)象,由此導(dǎo)致現(xiàn)實“缺位”。值得借鑒的是,日本在“無形文化財”傳承人的認(rèn)定上,有三項具體措施:個人認(rèn)定、團(tuán)體認(rèn)定和綜合認(rèn)定。前兩種認(rèn)定方式適用于工藝技術(shù)領(lǐng)域,即我國所說的傳統(tǒng)手工技藝。較好地解決了個體貢獻(xiàn)與群體貢獻(xiàn)之間的關(guān)系。3.傳承人津貼的尷尬。傳承人在經(jīng)濟(jì)上的體現(xiàn)是國家給予其相應(yīng)的津貼作為對其藝術(shù)成就的肯定、生活貼補(bǔ)及傳承工作輔助,當(dāng)然,目前我國的傳承人津貼與日本、韓國等發(fā)達(dá)鄰國還有較大差距。對于生活比較困難的傳承人,這些津貼會在很大程度上解決其生活困難并對技藝傳承起到實質(zhì)性的作用。而對于一些產(chǎn)業(yè)經(jīng)營較好的傳承人而言,其所看重的并非是津貼本身,而是這種榮譽(yù)所帶來的更為豐厚的隱性利益資源。在榮譽(yù)的爭奪下,則必然出現(xiàn)認(rèn)定機(jī)制的失衡現(xiàn)象,導(dǎo)致一些弱勢藝人無法得到政府的有效補(bǔ)給,從而使其技藝失傳。傳承人認(rèn)定機(jī)制的公正性和純粹性受到普遍質(zhì)疑。

  眾多弟子對庫淑蘭的熱切追認(rèn),無疑是名利要素促動的結(jié)果。早年生活落魄、無人(是指周邊的當(dāng)?shù)厝耍﹩柦虻睦咸砗髤s成了香餑餑。在臺灣漢聲對庫淑蘭作品藝術(shù)價值的確認(rèn)之后,其作品價格在國內(nèi)外市場逐漸上漲,一些“傳承人”、“徒弟”和庫的親人,也都加入到偽造庫淑蘭作品的行列中來,于是出現(xiàn)了庫淑蘭作品收藏及出版魚目混珠的局面。

    三.“發(fā)現(xiàn)”與“匯編”:采風(fēng)制度中的關(guān)系失衡

  2003年4月,《剪花娘子庫淑蘭》一書由湖南美術(shù)出版社出版發(fā)行,書內(nèi)附有196張庫淑蘭不同時期的剪紙作品。庫淑蘭因病住院,在醫(yī)藥費無著的情況下,家屬想到了編著者曾經(jīng)答應(yīng)支付的由錄用作品圖片所產(chǎn)生的稿費。據(jù)悉,此書的編著者曾獲得1萬多元的稿費,主編收益不詳。在庫淑蘭重病期間,她的兒子曾分別致電編著者和主編,希望能夠支付稿費,以救濟(jì)病中的庫淑蘭,但無結(jié)果。2009年,臺灣漢聲雜志社以作者身份,由上海錦繡文章出版社出版發(fā)行了庫淑蘭的精裝書冊《剪花娘子庫淑蘭》,當(dāng)時,庫淑蘭已經(jīng)離世5年。據(jù)筆者的調(diào)查了解,庫淑蘭本人及其家屬沒有獲得知情權(quán)及經(jīng)濟(jì)報償。

  關(guān)于美術(shù)作品的匯編權(quán)屬及酬勞問題,文化部曾于1985年在《著作權(quán)法》未出臺之前即頒布了《圖書、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例實施細(xì)則》,其中涉及到對民間文學(xué)藝術(shù)整理者和素材提供者權(quán)利進(jìn)行保護(hù)的相關(guān)規(guī)定:“民間文學(xué)藝術(shù)和其他民間傳統(tǒng)作品的整理本,版權(quán)歸整理者所有,但他人仍可對同一作品進(jìn)行整理并獲得版權(quán)。民間文學(xué)藝術(shù)和其他民間傳統(tǒng)作品發(fā)表時,整理者應(yīng)當(dāng)注明主要素材提供者,并依素材提供者的貢獻(xiàn)大小向其支付適當(dāng)報酬。”同時,在該條例第10條中作了具體說明:“民間文學(xué)藝術(shù)和其他民間傳統(tǒng)作品發(fā)表時,整理者應(yīng)在前言或后記中說明主要素材(包括口頭材料和書面材料)提供者,并向其支付報酬,支付總額為整理者所得報酬30%至40%”。

  從理論的角度而言,出于對資料和素材提供者的感謝和尊重,應(yīng)當(dāng)在作品出版和發(fā)表時征求對方的意見,并按相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)給付一定的費用作為酬勞。但是,這種法律規(guī)定很可能會受到多種現(xiàn)實因素的局限。比如:一、由于整理工作中人力和工作方法等因素的限制,一些傳統(tǒng)手工藝品在搜集時信息不詳,出版時則無法按圖索驥尋找到著作權(quán)人;二、雖然我國《著作權(quán)法》第18條規(guī)定,藝術(shù)品中美術(shù)作品原件所有權(quán)的轉(zhuǎn)移“不視為作品著作權(quán)的轉(zhuǎn)移,但該美術(shù)作品原件的展覽權(quán)由原件所有人享有”。但受我國傳統(tǒng)觀念“潛規(guī)則”的影響,認(rèn)為進(jìn)行了物權(quán)交易之后,其知識產(chǎn)權(quán)則隨物權(quán)發(fā)生轉(zhuǎn)移,并歸新的物權(quán)占有者所有;三、有作者信息登載的傳統(tǒng)手工藝品,多年后才得以整理出版,可能會存在原創(chuàng)作者難以找尋的現(xiàn)實困難(事實上大多是沒有這種法律意識);四、我國相當(dāng)一部分民間藝術(shù)研究專著本身也存在經(jīng)費困難的現(xiàn)實,很多作者所獲得的稿酬可能連國家的基本標(biāo)準(zhǔn)也達(dá)不到,在其稿酬中往往也不將所引用圖錄費用計算在內(nèi),因而提供資料和素材的民間藝人也就無法得到相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償,或者可以計算出相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)的費用,但為投送這筆費用所花的代價可能會遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過該費用本身。在這里,我們無法確定《剪花娘子傳奇:庫淑蘭》一書的稿酬和銷售的獲益情況,如果文為群拿到了如數(shù)稿酬,那么庫淑蘭應(yīng)得的部分稿酬也應(yīng)包含其中。由于庫淑蘭家庭的困頓現(xiàn)實,子女則懷著能抓住一根稻草是一根稻草的心理,由此也帶來了不少的人事摩擦。當(dāng)然也有人認(rèn)為,書中引用庫淑蘭作品的稿費所得其實也沒多少,應(yīng)該看到的是,通過該書的出版,庫淑蘭的聲名得到了更為直接的普及性傳播。在此,筆者需要強(qiáng)調(diào)的是,該書的出版發(fā)行,獲益的當(dāng)然安不僅只是庫淑蘭,作者文為群和主編左漢中也在此列,他們是同一利益鏈條上的參與者,理應(yīng)都有所獲益。片面強(qiáng)調(diào)庫淑蘭的獲益,明顯帶有對劣勢話語權(quán)者的不公。

  20世紀(jì)80年代,民間藝術(shù)得到主流美術(shù)的某種認(rèn)同,采風(fēng)以及幫扶活動在官方的各種文化機(jī)構(gòu)中展開,很多杰出的民間藝人及作品被“發(fā)現(xiàn)”。這些藝人中的極少數(shù)也因此獲得榮譽(yù),獲得榮譽(yù)更多的,恐怕是具有官方身份的“發(fā)現(xiàn)者”。在知識產(chǎn)權(quán)制度中,“發(fā)現(xiàn)權(quán)”享有權(quán)益保護(hù),但其“發(fā)現(xiàn)物”則是指沒有生命或無感情的人類之外的自然物。作為“藝術(shù)能手”,卻在這種潛規(guī)則的“發(fā)現(xiàn)制度”中被忽略了。雖然作為個體的人,“發(fā)現(xiàn)者”和“被發(fā)現(xiàn)者”在人格上未必不平等,但在采風(fēng)制度的歷史習(xí)慣中,這種不平等到目前為止依然存在。發(fā)現(xiàn)者可以廉價甚至無償掠走民間藝術(shù)品,原作者或出于樸素的情感贈送,或出于對政府文化的感激心理捐獻(xiàn),或出于卑微的心理向政府人員上繳,或者接受了象征性的費用以做買賣……從知識產(chǎn)權(quán)法的角度而言,發(fā)現(xiàn)者(采風(fēng)者)對作品的占有,只是對其物態(tài)形式的擁有,但并不享有其著作權(quán),但實際上,這些作品自然成為發(fā)現(xiàn)者處理的私物。誠然,對于收集和匯編工作來講,這些發(fā)現(xiàn)者必須具有專業(yè)性知識和辨別能力,而且也有對民間文化的感情和責(zé)任感,以及其所付出的心力。這是作為匯編權(quán)要被予以尊重和保護(hù)的。客觀來講,多數(shù)發(fā)現(xiàn)者從匯編權(quán)中獲得了經(jīng)濟(jì)回報和社會認(rèn)可,但是大量“被發(fā)現(xiàn)者”的精神權(quán)利和經(jīng)濟(jì)權(quán)益則可能會被忽略。

  庫淑蘭作為官方采風(fēng)的“被發(fā)現(xiàn)者”,也由此逐漸獲得被社會關(guān)注的聲名,筆者曾經(jīng)面對過這樣的詰問:如果沒有上世紀(jì)的民間美術(shù)研究熱潮,如果沒有文為群這樣的基層美術(shù)干部,如果沒有像漢聲等媒體的關(guān)注,還會不會產(chǎn)生“庫淑蘭”?很明顯,這種思維充斥著優(yōu)勢地位的強(qiáng)權(quán)思想,同時也折射出采風(fēng)制度中政府藝術(shù)工作者與民間藝人的關(guān)系失衡。同時我們也要注意一個問題,經(jīng)過漢聲宣傳的民間藝人,何止成百上千,但為何庫淑蘭會如此得到社會各界的廣泛關(guān)注?反過來說,也正是這些民間藝人的薈萃,成就了《漢聲》雜志的公眾形象,很顯然,他們之間是相互依存和彼此成就的關(guān)系。而且,在以庫淑蘭為發(fā)端所形成的的利益鏈條中,獲益最少的究竟是誰呢?

  庫淑蘭出名后,她荒破的窯洞常常成為中外訪客的光顧之地,這些人中,有專家教授、高官富甲、學(xué)生鄉(xiāng)民,來了去,去了來,各色人等,心思各懷。我們不用刻意從正面去偽飾庫淑蘭,她自編的“剪花娘子”的故事充滿神秘,但在現(xiàn)實中,她是個偏僻鄉(xiāng)村的老太太,足不出鄉(xiāng),“不知魏晉”,對于證書、榮譽(yù)、書籍、不同層次的訪客,她有自己封閉生活所拘囿的判斷。這種生活決定了她的社會性局限,同時也使她的藝術(shù)帶有人性最本真的澄澈情懷和生命力。與眾多的訪客相比,她缺乏與社會廣泛接觸的圓通技巧,她簡單、率真、具體、甚至帶有農(nóng)民式的自私和狡黠,但她又那么善良和達(dá)觀,風(fēng)趣而樂觀。她是一個出生于動蕩年代,大半生都在一個偏僻山村中飽受生活苦楚,面朝黃土背朝天的農(nóng)家婦女。她的藝術(shù)是對這個鄉(xiāng)土環(huán)境傳統(tǒng)意味的繼承,也是自己內(nèi)心情愫的迸發(fā)和突破,并自然而和諧地存在于它的原初環(huán)境中。經(jīng)常會有人問:沒有這些訪客中的部分人,庫淑蘭是否能獲得如此的榮譽(yù)?沒有這些人前往她貧寒的居所,她的作品和故事由誰來傳播?沒有這些人前去探訪,她的生活會不會落寞?反過來說,由于這些來訪者,庫淑蘭也因此感受到了浮名背后的種種貪婪、規(guī)則和交易。這也是對她精神的反襯和損傷。

  庫淑蘭從鄉(xiāng)土語境走上了藝術(shù)“圣壇”,從這個角度上說,她似乎是幸運的,很多人甚至認(rèn)為,如果沒有發(fā)現(xiàn)者,像庫淑蘭一樣的民間藝人可能會就此埋沒。人與其它無生命的發(fā)現(xiàn)物不同,沒有相應(yīng)的環(huán)境機(jī)遇,其創(chuàng)造性可能也會打折扣,沒有將其作品收集起來,可能就只會在極小的范圍里流傳,得不到更多人的認(rèn)可和賞讀,對于藝術(shù)的發(fā)展而言也會是極大的損失。因而,有的發(fā)現(xiàn)者夸大自身作為也是基于這樣的心理基礎(chǔ)之上。據(jù)一些網(wǎng)絡(luò)文字所載,“發(fā)現(xiàn)”庫淑蘭的旬邑縣文化館干部WMM,曾經(jīng)利用庫淑蘭賺取了不少錢財,據(jù)業(yè)界人士透露,自1986年以來,旬邑縣文化館就曾以征收或低價購買的方式從庫淑蘭處獲得作品,并以高價出售和倒賣其作品,并沒有付給老人相應(yīng)的費用。據(jù)悉,臺灣漢聲出版社在授權(quán)上海錦繡出版社發(fā)行《剪花娘子庫淑蘭》簡體本之前,并未征得文為群同意(該書的文字稿基本是文為群在《剪花娘子傳奇》一書中所撰,另有漢聲采寫的部分內(nèi)容),當(dāng)然,按照常理來講,對于著作再版,作者一般不會有反對意見,問題是文為群并沒有拿到出版報酬。但在此事上,文為群沒有進(jìn)行維權(quán),據(jù)知情人士透露,是因為他曾經(jīng)通過漢聲雜志社買賣過庫淑蘭的作品,已經(jīng)從中獲利,因而面對漢聲的侵權(quán)行為,他也沒有據(jù)理維護(hù)。

    四.弘揚與獲利:民間工藝衍生品的現(xiàn)狀

  近年來,隨著非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的熱潮,出現(xiàn)了以民間藝術(shù)資源為賣點的傳統(tǒng)手工藝衍生品。如臺灣漢聲雜志社在北京下設(shè)的北京漢聲巷文化創(chuàng)意發(fā)展有限公司,推出了一系列以傳統(tǒng)手工藝品為元素的衍生品,其中包括藍(lán)印花布、風(fēng)箏、年畫、剪紙等藝術(shù)形式。如以庫淑蘭剪紙為封面裝飾紋樣的多種筆記本,庫淑蘭的剪紙及歌謠都被作為工藝品的設(shè)計元素。還有“庫淑蘭單杯茶禮盒”,其中包括口杯、杯墊、茶葉袋、外包裝禮品盒等,均以庫淑蘭的剪紙作品為直接元素。在北京漢聲巷文化創(chuàng)意發(fā)展有限公司的諸多衍生產(chǎn)品中,一部分屬于集體創(chuàng)作(作者不明)的民間工藝品,而庫淑蘭剪紙則是有明確作者歸屬權(quán)的民間工藝品。雖然公司社在藝術(shù)衍生品中大量使用庫淑蘭的剪紙作品圖像,某種程度上起到了宣傳民間藝術(shù)的作用,但宣傳與商業(yè)利用是并存的,雖然開發(fā)商需要一定的前期投資或承擔(dān)相應(yīng)的商業(yè)風(fēng)險,但首先出自于商業(yè)目的的預(yù)設(shè)性更大。同時,筆者還在不同城市中發(fā)現(xiàn)了以庫淑蘭作品圖像生產(chǎn)的衍生品,詢問的結(jié)果是,商家均聲稱已經(jīng)合法購買了版權(quán)。但經(jīng)過筆者的調(diào)研,庫淑蘭家人根本不知情,也不知曉此類侵權(quán)事件的發(fā)生,當(dāng)然,他們通常也不具備維權(quán)的法律意識、意愿和經(jīng)濟(jì)能力。

  在目前當(dāng)代藝術(shù)衍生品市場化的過程中,當(dāng)代藝術(shù)家大多采取無償授權(quán)的方式,意在培育國內(nèi)的當(dāng)代藝術(shù)品衍生市場,與其說這種做法來自于文化責(zé)任,倒不如說源自于商業(yè)操作可能更為合適。但是這些具有較高知名度的當(dāng)代藝術(shù)家與部分民間藝人的生活狀況具有天壤之別,庫淑蘭雖被聯(lián)合國教科文組織授予“民間藝術(shù)大師“稱號,但其生活卻一直處于基本溫飽的狀態(tài),但她的作品卻可以成為他人獲取名利和累積財富的素材。對此,管祥麟曾經(jīng)撰文道:“多少年來,我們對眾多有成就的民間藝術(shù)大師的生存背景和創(chuàng)作環(huán)境知之甚少。可以說,我們長期忽視了這一重要的社會底層人文元素,從某種程度上我們依然存在嚴(yán)重的認(rèn)識偏差。民間藝人得不到應(yīng)有的重視和必要的保護(hù)的現(xiàn)象,已成為這一領(lǐng)域的盲區(qū)。所謂上層主流文化中“拿來主義”的主觀傾向或者稱為“歷史慣性模式”,對待民間文化至今仍持“摘野花”的態(tài)度。因為它是野花,可以居高臨下地隨意采擷,無需代價和負(fù)責(zé)任。只要能用來美飾主流文化的某種需要,一切萬事大吉。這顯然反映出主流文化對待民間文化作者的不公正的態(tài)度。”

  面對上述事實,自然產(chǎn)生這樣的詰問:是不是可以有一種可操作性的制度,為像庫淑蘭一樣的民間藝人和藝術(shù)生態(tài)提供生活和為繼的資金?如果一種機(jī)制只是維護(hù)強(qiáng)者更強(qiáng),富者更富,而對于導(dǎo)致貧富懸殊的合理法則置之不理,那這種機(jī)制的合理性是大打折扣的。當(dāng)然,傳統(tǒng)手工藝衍生品市場是一個需要逐步培育的過程,彼此尊重,在商業(yè)和知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)規(guī)范的基礎(chǔ)上對傳統(tǒng)手工藝資源進(jìn)行利用和宣傳。建立相應(yīng)的傳統(tǒng)手工藝衍生品付費制度,可以在一定程度上對貧弱的民間手工藝人進(jìn)行幫扶,因為在對社會文化做出貢獻(xiàn)的前提下,他們自身的利益訴求并不高。但是,目前我國整體缺乏這樣的溝通平臺及知識經(jīng)濟(jì)觀念。

  結(jié)語

  庫淑蘭是中國民間剪紙藝人的突出代表,其人生遭際也折射出身處劣勢話語權(quán)地位的民間藝人的基本狀態(tài)。通過對本案的多角度展述,可從以下幾點推進(jìn)制度性建設(shè),以良化非物質(zhì)文化的傳承機(jī)制和空間。

  1.通過多種制度的協(xié)調(diào)性建設(shè)扶助“弱勢”傳承人群體。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承性保護(hù)工作,其直接著力點在于傳承人環(huán)節(jié),明晰和完善傳承人制度,保障特困杰出傳承人的生活問題,需要從多種制度上得以體現(xiàn),比如設(shè)立特殊的基金平臺和管理制度,其中可包括生活扶助、研究出版、衍生品開發(fā)等內(nèi)容,使得有才能的民間藝術(shù)傳承人通過自身知識生產(chǎn)與社會的對接來改善生活、提高自信,進(jìn)而擴(kuò)大自身傳承文化藝術(shù)的技能與影響力,從而突出和強(qiáng)化非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的人文色彩和精神特質(zhì)。

  2.在“傳承人制度”之外提高對非遺傳承工作的使命感認(rèn)識。基于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承工作的官方操作屬性,需要警惕文化保護(hù)工作的行政化傾向,有時需要跳出行政化思維的拘囿,站在文化傳承者的角度思考問題。行政管理的方法與制度是基于對民間文化的良性發(fā)展和傳承基礎(chǔ)之上的,前者應(yīng)為后者服務(wù),要防止“削足適履”式行政慣性對非遺工作的負(fù)面影響,盡量抓住非遺傳承的靈魂,避免非遺保護(hù)工作的“形式化、裝飾化甚至偽飾化”傾向。

  3.在《中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》的框架和基礎(chǔ)上,進(jìn)一步細(xì)化和確立針對性知識產(chǎn)權(quán)法的建設(shè),并通過各級政府、文化機(jī)構(gòu)、行業(yè)組織、高等院校等層級單元,加強(qiáng)法規(guī)的普及性認(rèn)知、從而提高法律的公知性和執(zhí)法的有效性。法制的本質(zhì)應(yīng)該是民主精神,是從最根本的人權(quán)角度對勞動者的勞動權(quán)益起到維護(hù)的作用,同時,法律的公正最終應(yīng)該體現(xiàn)在維護(hù)人際關(guān)系的民主性,而不是被強(qiáng)勢話語權(quán)所干擾。

  以知識產(chǎn)權(quán)法的視角探討問題,是為了提示和發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實中所存在的問題,以及在權(quán)益受到侵害的時候具有可以依據(jù)的規(guī)約,但如何能使弱勢民間藝人具有精神上的平等感,能夠憑借自己的智慧勞動獲取權(quán)益所得,則需要社會公眾在藝術(shù)理解和道德公知的輔助。從十余年來非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的實際來看,警惕對“物”的功利性青睞,切實認(rèn)識到“人”在文化傳承中的真正作用,將人文關(guān)懷與經(jīng)濟(jì)補(bǔ)貼相契合,為底層文化傳播群體營造和諧的精神氛圍,則是民間文化藝術(shù)滋生的持續(xù)動力。

  (本文壓縮版刊發(fā)于《民藝》雜志創(chuàng)刊號,2018.1,詳參原刊)

編輯:飛儀