編者按:我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作開展多年來(lái),各地因地制宜,探索出眾多行之有效的保護(hù)方法和工作模式。他山之石,可以攻玉;三人同行,必有我?guī)煛4讼盗性L談,旨在通過(guò)對(duì)各省(自治區(qū)、直轄市)級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人的專訪,系統(tǒng)梳理各地保護(hù)成果、集中介紹保護(hù)工作經(jīng)驗(yàn),在增進(jìn)地區(qū)間了解與交流的同時(shí),為保護(hù)工作的深入開展提供參考與借鑒。
肖婷,碩士研究生學(xué)歷。曾任四川天府新區(qū)管委會(huì)辦公室投資促進(jìn)處副處長(zhǎng),現(xiàn)任四川省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心副主任。
中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心(以下簡(jiǎn)稱“國(guó)家非遺中心”):非常感謝您接受我們的采訪。2017年,各地根據(jù)自身非物質(zhì)文化遺產(chǎn)(以下簡(jiǎn)稱“非遺”)特點(diǎn),從不同角度開展了很多工作。可否請(qǐng)您簡(jiǎn)單介紹一下,2017年四川省非遺保護(hù)中心(以下簡(jiǎn)稱“省中心”)都做了哪些工作,取得了怎樣的成果?
肖婷:2017年,省中心在省文化廳領(lǐng)導(dǎo)下,圍繞“傳承文脈”這一工作思路,充分發(fā)揮自身職能,積極開展各項(xiàng)非遺保護(hù)工作,取得了多項(xiàng)成果。
一是大力推進(jìn)非遺搶救性記錄和數(shù)字資源采集工作。按照文化部有關(guān)工作要求,省中心完成了我省首批10名國(guó)家級(jí)非遺代表性傳承人的搶救性記錄工作,共形成視頻素材約391小時(shí)、成片約159小時(shí),圖片3.4萬(wàn)余幅,文檔167.9萬(wàn)余字,音頻約217小時(shí),資源總量約22.09TB。
圖1 羌族刺繡國(guó)家級(jí)代表性傳承人汪國(guó)芳搶救性記錄工作現(xiàn)場(chǎng)
圖2 蜀錦織造技藝國(guó)家級(jí)代表性傳承人葉永洲搶救性記錄工作現(xiàn)場(chǎng)
同時(shí),省中心結(jié)合我省實(shí)際,參照《國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人搶救性記錄工程操作指南》要求,試點(diǎn)完成了我省兩名省級(jí)非遺代表性傳承人——成都皮影戲代表性傳承人梁開通和隆昌夏布代表性傳承人向生榮的搶救性記錄工作,共形成視頻素材約32.1小時(shí)、成片約25.2小時(shí),圖片4700余幅,文字7.6萬(wàn)余字,音頻約26.8小時(shí),資源總量約4.8TB。
圖3 成都皮影戲省級(jí)代表性傳承人梁開通搶救性記錄工作現(xiàn)場(chǎng)
圖4 隆昌夏布省級(jí)代表性傳承人向生榮搶救性記錄工作現(xiàn)場(chǎng)
二是加強(qiáng)課題研究與書籍編撰工作。2017年,省中心工作團(tuán)隊(duì)深入茂縣、汶川、北川、平武、松潘、理縣、黑水共7縣進(jìn)行田野調(diào)查,完成了33個(gè)非遺項(xiàng)目和49名代表性傳承人的田野調(diào)查和資料采集工作,并在調(diào)查基礎(chǔ)上出版了《傳承者說(shuō)——羌族文化傳承人口述史》一書,《羌風(fēng)覽勝——國(guó)家羌族文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)人文地理概覽》也已進(jìn)入審稿階段。
圖5 羌族文化傳承人口述史記錄工作現(xiàn)場(chǎng)
另一研究成果——文化部文化藝術(shù)科學(xué)研究項(xiàng)目《口述四川美術(shù)史(1949-2009)》以口述話語(yǔ)為基本構(gòu)成元素,以文獻(xiàn)資料為輔佐材料,以音像記錄為主要手段,反映1949至2009年這60年間四川美術(shù)的發(fā)展歷程。目前已深度采訪了60名親歷者及其弟子、后人和相關(guān)知情者,并已將音像記錄轉(zhuǎn)錄為基礎(chǔ)文稿,最終將編撰成書。
三是集中力量加強(qiáng)省中心信息化建設(shè)和資料管理工作。由省中心負(fù)責(zé)的多個(gè)信息化建設(shè)項(xiàng)目于2017年內(nèi)取得了階段性成果,包括“線上到線下(O2O)智慧宣傳服務(wù)平臺(tái)”和“非遺·四川”多媒體資源庫(kù)——羌族傳統(tǒng)技藝子庫(kù),已于2017年6月正式上線服務(wù),為公眾學(xué)習(xí)非遺、認(rèn)識(shí)非遺、了解非遺提供了多元化方式;省中心IDC數(shù)據(jù)機(jī)房二期建設(shè)項(xiàng)目已投入使用。這些項(xiàng)目及相關(guān)資料建設(shè)有效提升了四川非遺的知名度和影響力,推動(dòng)了非遺保護(hù)與信息技術(shù)的融合。此外,我們還以規(guī)范綜合檔案管理為突破口,嚴(yán)格執(zhí)行檔案工作的各項(xiàng)制度,使省中心非遺資料管理工作更加完善。
四是組織參與第六屆中國(guó)成都國(guó)際非遺節(jié)。非遺節(jié)期間,省中心圍繞“傳承發(fā)展的生動(dòng)實(shí)踐”主題,以“巴蜀工匠”為品牌,組織舉辦了“巴蜀工匠·非遺精品展”、“天籟之音——四川非物質(zhì)文化遺產(chǎn)聲音檔案視聽展”、“非遺進(jìn)校園——巴蜀工匠·會(huì)理綠釉燒制技藝互動(dòng)體驗(yàn)展”、“非遺進(jìn)社區(qū)——藏族傳統(tǒng)編織挑花刺繡”、“非遺進(jìn)軍營(yíng)”慰問(wèn)演出等9場(chǎng)系列展覽展示活動(dòng),取得了積極的社會(huì)反響。
圖6 巴蜀工匠·會(huì)理綠釉燒制技藝互動(dòng)體驗(yàn)展
圖7 “非遺進(jìn)軍營(yíng)”慰問(wèn)演出活動(dòng)
五是組織承辦四川省首屆國(guó)家級(jí)羌族文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)建設(shè)成果展暨羌年慶祝活動(dòng)。2017年11月12日至19日,省中心與阿壩州文廣新局等單位共同承辦了該活動(dòng)。來(lái)自省內(nèi)的近30個(gè)非遺項(xiàng)目和來(lái)自3個(gè)市州8個(gè)縣區(qū)的16支表演隊(duì)伍參與了不同的主題展覽、展演活動(dòng)。活動(dòng)期間,還舉辦了羌語(yǔ)傳習(xí)班、羌族口傳史詩(shī)傳習(xí)班、羌族文化進(jìn)校園、羌族民俗歌舞展演、羌族傳統(tǒng)技藝活態(tài)展等特色鮮明、形式多樣的傳習(xí)和展示活動(dòng),以動(dòng)靜結(jié)合的方式,展現(xiàn)了我省保護(hù)區(qū)建設(shè)取得的豐碩成果和保護(hù)羌民族文化的決心,進(jìn)一步激勵(lì)了羌區(qū)人民建設(shè)美好家園的信心。
圖8 國(guó)家級(jí)羌族文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)建設(shè)成果展暨羌年慶祝活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
圖9 國(guó)家級(jí)羌族文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)建設(shè)成果展暨羌年慶祝活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
六是積極組織參與國(guó)內(nèi)外非遺交流活動(dòng)。2017年,省中心組織四川非遺項(xiàng)目赴悉尼參加文化藝術(shù)節(jié)展覽展示活動(dòng);籌劃、精選6個(gè)非遺項(xiàng)目,赴蒙古國(guó)開展“四川故事”非遺展覽展示活動(dòng);組織成都漆藝、蜀錦織造技藝、通江剪紙等非遺項(xiàng)目參加第二屆長(zhǎng)江非物質(zhì)文化遺產(chǎn)大展。這一系列活動(dòng)充分彰顯了四川非遺的獨(dú)特魅力。
圖10 赴悉尼參加文化藝術(shù)節(jié)展覽展示活動(dòng)
圖11 赴蒙古開展“四川故事”非遺展覽展示活動(dòng)
國(guó)家非遺中心:省中心作為這些工作的主要承擔(dān)者或參與者,其基本建制是怎樣的?
肖婷:省中心成立于2009年12月,是由省機(jī)構(gòu)編制委員會(huì)辦公室批準(zhǔn)成立的全額撥款的省級(jí)公益性文化事業(yè)單位,隸屬于四川省文化廳。省中心設(shè)行政辦公室、項(xiàng)目保護(hù)部、數(shù)字化保護(hù)部、信息資料室、展覽部等部室。省中心辦公大樓內(nèi)建有“四川非遺館”,館內(nèi)設(shè)有三個(gè)展覽大廳,以常設(shè)展覽和臨時(shí)展覽相結(jié)合的方式,展陳四川省國(guó)家級(jí)和省級(jí)非遺項(xiàng)目,展廳總面積2000多平米。(延伸閱讀:“走進(jìn)非遺展示館”系列之二:四川非遺館)
圖12 省中心、四川非遺館外部
圖13 館內(nèi)二樓展廳
圖14 館內(nèi)三樓展廳
國(guó)家非遺中心:您能否為我們介紹一下,四川省非遺資源具有怎樣的特點(diǎn)?
肖婷:四川非遺資源的特點(diǎn)可以歸納為以下幾個(gè)方面:一是根扎沃土,枝繁葉茂。無(wú)論是羌年、川劇、蜀錦織造技藝、蜀繡還是彝族火把節(jié),都是“天府之國(guó)”滋養(yǎng)孕育的產(chǎn)物,體現(xiàn)著世世代代巴蜀兒女在生產(chǎn)生活中形成和傳承的世界觀、人生觀、價(jià)值觀、審美觀,以及他們的智慧與創(chuàng)造力。二是川味濃郁,源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。以傳統(tǒng)音樂為例,古蜀王為悼念王妃“武都山精”作《隴歸曲》《臾邪歌》,與巴人的《巴渝曲》相互融會(huì),衍變到唐代成為《竹枝詞》,再發(fā)展為清代川劇高腔和清音,今天,道家仙樂、府河號(hào)子、西嶺山歌里還隱約可尋它的活態(tài)基因。總之,四川非遺資源豐富,種類齊全,具有獨(dú)特的文化魅力,是巴蜀人生命記憶之根,是巴蜀文化之根,也是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分。
圖15 蜀錦織造技藝
國(guó)家非遺中心:針對(duì)這些獨(dú)特、豐富的非遺資源,四川省多年來(lái)都開展了哪些主要工作來(lái)促進(jìn)其傳承保護(hù),取得了哪些成果?
肖婷:除了前面提到的資料記錄、交流展示、學(xué)術(shù)研究等工作外,我省非遺保護(hù)工作還包括以下幾個(gè)主要方面:
一是完善法規(guī)體系,夯實(shí)法治基石。2011年6月《中華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》頒布實(shí)施以來(lái),為加強(qiáng)民族自治地區(qū)非遺保護(hù)和傳承,我省非遺資源富集的涼山州、阿壩州、甘孜州先后出臺(tái)了本地區(qū)非遺單行條例。在省文化廳、省政府法制辦的積極推動(dòng)下,《四川省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)條例》被列為省政府2016年立法一類(制定類)項(xiàng)目。2016年以來(lái),省文化廳、省政府法制辦、省人大等部門通過(guò)組成非遺立法調(diào)研組開展實(shí)地調(diào)研、召開專家座談會(huì)等方式,不斷推進(jìn)、完善相關(guān)立法工作。2017年6月3日,《四川省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)條例》由四川省第十二屆人大常委會(huì)第三十三次會(huì)議通過(guò),該條例的頒布施行,對(duì)于貫徹落實(shí)《中華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》,推動(dòng)我省非遺保護(hù)工作科學(xué)開展具有里程碑式的重大意義。
二是抓好項(xiàng)目保護(hù),推進(jìn)名錄建設(shè)。通過(guò)多年努力,我省非遺保護(hù)名錄及相應(yīng)工作體系已日趨完善。截至目前,我省共有國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目139項(xiàng),省級(jí)非遺項(xiàng)目522項(xiàng),古琴藝術(shù)、格薩(斯)爾等6個(gè)非遺項(xiàng)目入選聯(lián)合國(guó)教科文組織“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”,羌年被列入“急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”;共有國(guó)家級(jí)非遺代表性傳承人69人,省級(jí)非遺代表性傳承人764人;國(guó)家級(jí)文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)1個(gè),國(guó)家級(jí)非遺生產(chǎn)性保護(hù)示范基地7個(gè),省級(jí)非遺生產(chǎn)性保護(hù)示范基地23個(gè);省級(jí)非遺保護(hù)傳承傳習(xí)基地23個(gè),省級(jí)非遺研究基地13個(gè)。此外,全省還有160余個(gè)各具特色的非遺保護(hù)展示中心、傳習(xí)所和民俗博物館等。
圖16 蜀繡
三是深化高校合作,保護(hù)成果斐然。我省積極落實(shí)文化部、教育部“中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人群研修研習(xí)培訓(xùn)計(jì)劃”,推薦、輸送了蜀錦制造技藝、蜀繡、成都銀花絲制作技藝、成都漆藝等項(xiàng)目具有較高技藝水平和設(shè)計(jì)能力的新一代非遺傳承人,參加清華大學(xué)、中央美術(shù)學(xué)院等高校舉辦的研修研習(xí)培訓(xùn)班。同時(shí),還通過(guò)與高校合作的方式,開展了四川省非遺傳承人群普及培訓(xùn)班,先后有2批7個(gè)班次的360余名非遺傳承人參加了普及培訓(xùn)。
國(guó)家非遺中心:通過(guò)多年的工作,省中心是否摸索出一些比較有特色的保護(hù)舉措或創(chuàng)新方法,值得兄弟省份借鑒?
肖婷:一是以展覽展示活動(dòng)為抓手,促進(jìn)非遺融入大眾生活。省中心借助四川非遺館的場(chǎng)館優(yōu)勢(shì),先后籌備并完成“天府六彩薈新年”“羌風(fēng)永恒”“四川中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人群研修研習(xí)培訓(xùn)計(jì)劃——四川省首批普及培訓(xùn)成果展”“巴蜀工匠·非遺精品展”“羌·時(shí)空流變”“天籟之音——四川省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)聲音檔案視聽展”“四川故事情景互動(dòng)展”“巴蜀工匠·非遺與時(shí)尚體驗(yàn)展”等專題性展覽展示活動(dòng)。同時(shí),還利用暑期開辦了“非遺小課堂”“非遺夏令營(yíng)”,與青少年進(jìn)行互動(dòng)交流,向他們普及非遺知識(shí)。
圖17 天籟之音——四川非物質(zhì)文化遺產(chǎn)聲音檔案視聽展
省中心以“突出特色、展現(xiàn)亮點(diǎn)”為策展思路,在布展、活態(tài)展演方面下工夫、出效果,在運(yùn)營(yíng)上努力踐行“走出去”戰(zhàn)略,在寬窄巷子、錦里、武侯祠等社會(huì)影響廣泛、人流量較大的場(chǎng)所開展相關(guān)展覽展示活動(dòng)。這一系列豐富多彩的展覽、互動(dòng)活動(dòng),使廣大民眾得以多維度、全方位地走進(jìn)非遺、了解非遺、參與非遺保護(hù),進(jìn)一步宣傳、踐行了非遺融入大眾生活的理念與方式。
圖18 在寬巷子社區(qū)美術(shù)館舉辦的“巴蜀工匠·非遺與時(shí)尚體驗(yàn)展”海報(bào)
圖19 巴蜀工匠·非遺與時(shí)尚體驗(yàn)展
二是以非遺數(shù)字化建設(shè)為引領(lǐng),探索多渠道非遺保護(hù)機(jī)制。一方面,我們努力構(gòu)建全省非遺保護(hù)“網(wǎng)絡(luò)互聯(lián)、資源互通、成果共享”的四川省非遺數(shù)字保護(hù)共享平臺(tái);基本完成省非遺保護(hù)中心官方網(wǎng)站、官方微信、官方微博、OA業(yè)務(wù)辦公系統(tǒng)、資源檢索系統(tǒng)“五位一體智能服務(wù)平臺(tái)”建設(shè)項(xiàng)目;全面啟動(dòng)IDC數(shù)據(jù)中心機(jī)房建設(shè),制定了IDC數(shù)據(jù)中心機(jī)房建設(shè)總體目標(biāo)和階段性規(guī)劃,已經(jīng)完成一期、二期建設(shè)目標(biāo)。目前已實(shí)現(xiàn)服務(wù)器支持并發(fā)數(shù)上萬(wàn),有效保障了網(wǎng)絡(luò)訪問(wèn)量、訪問(wèn)速度和近兩年資源的存儲(chǔ)空間。
另一方面,我們加強(qiáng)文獻(xiàn)資源建設(shè),制定省中心文獻(xiàn)資源建設(shè)重點(diǎn)范圍、總體目標(biāo)和階段性任務(wù),完成非遺項(xiàng)目和傳承人申報(bào)資料的歸納整理,立卷存檔約1500 冊(cè),其中,光盤3010張、照片檔案2143幅。
國(guó)家非遺中心:謝謝您的經(jīng)驗(yàn)介紹,您提到的這些理念和方法想必能為其他省份提供一些參考。2018年,省中心有哪些工作計(jì)劃?可否跟大家分享一下?
肖婷:一是精心創(chuàng)辦首屆“四川非遺季”,打造非遺特色文化品牌,并以之為平臺(tái),以省內(nèi)中小學(xué)做試點(diǎn),探索打造非遺傳承教學(xué)實(shí)踐基地,建立健全“非遺進(jìn)校園”常態(tài)化、長(zhǎng)效化機(jī)制。積極探索挖掘非遺與國(guó)內(nèi)外著名高校的深度合作,為實(shí)現(xiàn)非遺的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化提供學(xué)術(shù)支撐。
二是著力開展數(shù)字化保護(hù),邁進(jìn)非遺保護(hù)新時(shí)代。省中心擬積極對(duì)接四川大學(xué)“喜馬拉雅多媒體數(shù)據(jù)庫(kù)”團(tuán)隊(duì),在共同開展數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)課題研究的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步深度合作,探索推進(jìn)我省非遺數(shù)據(jù)資源管理體系建設(shè)。
三是啟動(dòng)“非遺點(diǎn)將臺(tái)”傳承人系列訪談活動(dòng),對(duì)省內(nèi)國(guó)家級(jí)、省級(jí)、市級(jí)非遺代表性傳承人,以及部分瀕危的、具有重要價(jià)值的縣級(jí)非遺代表性傳承人進(jìn)行深度訪談,掌握傳承現(xiàn)狀、挖掘背后故事、傳遞非遺情懷。
四是積極加強(qiáng)對(duì)外交流,提升四川非遺的國(guó)際影響力。主動(dòng)融入“一帶一路”建設(shè),促成我省非遺項(xiàng)目納入文化部年度對(duì)外交流計(jì)劃以及海外中國(guó)文化中心資源庫(kù)項(xiàng)目。與相關(guān)對(duì)外交流機(jī)構(gòu)建立合作,進(jìn)一步豐富“四川故事”非遺專題展內(nèi)容。配合“四川非遺季”策劃舉辦具有影響力的行業(yè)論壇、沙龍及講座等。
五是高度重視非遺隊(duì)伍人才培養(yǎng)。做好省中心內(nèi)部干部培訓(xùn)工作,開展非遺管理人才培訓(xùn)班、非遺代表性傳承人培訓(xùn)班。進(jìn)一步研究落實(shí)針對(duì)優(yōu)秀人才的激勵(lì)機(jī)制,對(duì)現(xiàn)有人員進(jìn)行網(wǎng)格化的責(zé)任分工。
此外,中心還將大力推動(dòng)非遺跨界合作,探索“非遺+互聯(lián)網(wǎng)”“非遺+科技”“非遺+金融”“非遺+旅游”等傳承、傳播新模式,實(shí)現(xiàn)非遺的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。
國(guó)家非遺中心:對(duì)于省內(nèi)非遺保護(hù)工作,都有哪些宣傳平臺(tái),可否給大家介紹一下?
肖婷:省中心目前有“四川非遺”微信公眾號(hào)(ID:scichcn)、“四川非遺”新浪微博和“四川非遺”今日頭條主頁(yè)。省中心“非遺四川”網(wǎng)站(www.ichsichuan.cn)正在改版升級(jí),預(yù)計(jì)2018年6月上線。
圖20 “四川非遺”微博
國(guó)家非遺中心:在采訪的最后,想請(qǐng)您講一講,您從事非遺工作以來(lái)最大的心得、體會(huì)是什么?
肖婷:雖然我從事非遺保護(hù)工作的時(shí)間還很短,但我深深感受到,非遺凝聚著人類文明的精華,蘊(yùn)含著一個(gè)民族特有的文化觀念、思維方式和精神內(nèi)涵,是維護(hù)文化身份和建立文化自信的基本依據(jù)。
新時(shí)代下,省中心將不忘初心、牢記使命,在省文化廳的帶領(lǐng)下,以強(qiáng)烈的時(shí)代責(zé)任感,更好擔(dān)負(fù)起新的文化使命。省中心將繼續(xù)立足“科學(xué)保護(hù)、傳承弘揚(yáng)”,重視研究和探索非遺保護(hù)工作的內(nèi)在規(guī)律,補(bǔ)短板、求創(chuàng)新、尋突破,推動(dòng)非遺保護(hù)事業(yè)深化發(fā)展。省中心還將堅(jiān)持創(chuàng)新思路,激發(fā)非遺項(xiàng)目創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化活力,通過(guò)與當(dāng)代生活、生產(chǎn)、生態(tài)的融合,使非遺進(jìn)一步彰顯特色、煥發(fā)魅力、激發(fā)活力。
(文字:由四川省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心提供素材,經(jīng)編輯整理。圖片:由四川省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心提供)