69成人免费看,69成人网|69福利影院_69国产超薄丝袜足j在线直播分享

請(qǐng)輸入關(guān)鍵字!
2025-06-08   星期日   農(nóng)歷五月十三   芒種 芒種
搶救民族傳統(tǒng)文化必須爭(zhēng)分奪秒——憶“滿族口頭遺產(chǎn)傳統(tǒng)說部叢書”的編輯出版歷程
來(lái)源:中國(guó)文化報(bào) 作者:荊文禮 創(chuàng)建時(shí)間: 2018.04.13 08:45:07

    2002年6月,吉林省中國(guó)滿族傳統(tǒng)說部藝術(shù)集成編委會(huì)正式成立,從那時(shí)至今,編委會(huì)已編輯完成“滿族口頭遺產(chǎn)傳統(tǒng)說部叢書”三批搶救成果,共計(jì)54部約2200多萬(wàn)字。在這十幾年中,傅英仁、馬亞川、富希陸等熟悉往昔滿族生活的長(zhǎng)者和說部傳承人相繼去世,叢書的主編谷長(zhǎng)春也于去年病逝。這套叢書,也是對(duì)他們最好的紀(jì)念。

    經(jīng)過十幾年努力,搶救國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目滿族說部的“滿族口頭遺產(chǎn)傳統(tǒng)說部叢書”最后16部書稿都已付梓,預(yù)示這項(xiàng)浩大工程即將結(jié)束。人們歡欣鼓舞,慶幸搶救、保護(hù)滿族說部取得的巨大成果,而滿族說部叢書的主編——吉林省委原副書記、省文史研究館名譽(yù)館長(zhǎng)谷長(zhǎng)春卻悄悄地走了。回憶起他領(lǐng)導(dǎo)叢書編委會(huì)搶救滿族說部的艱苦歷程,內(nèi)心仍難以平靜。

    滿族說部又叫烏勒本。烏勒本是滿語(yǔ),漢譯為傳或家傳之意。滿族各氏族中都有自己最精彩的烏勒本和講唱烏勒本的名師。烏勒本在各氏族中秘傳,一般都是家族傳承,父?jìng)髯樱觽鲗O,口耳相傳,承繼不渝。講唱者有的是穆昆達(dá)(族長(zhǎng)),有的是薩滿,或本氏族有名望的文化人。因?yàn)檎f部都是講族史、祖史,其內(nèi)容不許胡編亂造,而是對(duì)祖先的虔誠(chéng)贊頌。

    上世紀(jì)80年代初,吉林省社會(huì)科學(xué)院的富育光、王宏剛等人到東北三省滿族聚居的村屯調(diào)查,發(fā)現(xiàn)一些滿族講族史的傳承人和長(zhǎng)篇口頭文學(xué)滿族說部,并開始記錄。2001年7月,我利用和谷長(zhǎng)春一同在北京辦事的機(jī)會(huì),向他介紹了吉林省20年來(lái)?yè)尵葷M族說部的情況:“目前傳承人都年逾古稀,有的已經(jīng)離世,如不抓緊搶救,滿族說部就有消失的危險(xiǎn)。”

    2002年6月,經(jīng)吉林省政府批準(zhǔn),以谷長(zhǎng)春為主編的吉林省中國(guó)滿族傳統(tǒng)說部藝術(shù)集成編委會(huì)成立。編委會(huì)既是搶救、保護(hù)滿族說部的實(shí)體,又是編輯、搶救滿族說部成果的組織,由多年從事科研和文化工作的人員組成。谷長(zhǎng)春在編委會(huì)成立大會(huì)上動(dòng)情地說:“滿族傳統(tǒng)說部蘊(yùn)藏著深厚的滿族文化底蘊(yùn),是滿族文化的根,搶救滿族說部就是弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之舉。所以,我們的責(zé)任重大,每個(gè)編委會(huì)成員都要有使命感、責(zé)任感。”

    由于滿族說部傳承人都年逾古稀,體弱多病,谷長(zhǎng)春提出“搶救第一,保護(hù)為主”的方針,要求搶救工作只爭(zhēng)朝夕,不可遲疑松弛。2002年8月,當(dāng)他聽說黑龍江省寧安市傳承人傅英仁已82歲高齡時(shí),就讓我們趕緊去拍攝傅老講述說部的現(xiàn)場(chǎng)。傅英仁繪聲繪色講述了他三爺傳給他的《薩布素將軍傳》的一小段故事。這是我們第一次給這位知名滿族說部傳承人拍攝講述說部的錄像,也是最后一次。因他不久后患腦血栓,漸漸失去記憶,口齒不清,再也不能講述說部了。吉林省文化廳原廳長(zhǎng)、《中國(guó)民間文學(xué)三套集成》吉林卷主編吳景春感慨:“搶救民族傳統(tǒng)文化真得爭(zhēng)分奪秒,遲一步就搶救不了啦!”

    同樣,保護(hù)傳承人也刻不容緩。谷長(zhǎng)春親自走訪看望富育光、趙東升、李果鈞等傳承人,了解他們的生活情況,解決他們的實(shí)際問題。在谷長(zhǎng)春的帶動(dòng)下,編委會(huì)成員紛紛到邊遠(yuǎn)的滿族聚居的村屯調(diào)查,搜集滿族說部的流傳情況。17年來(lái),編委會(huì)成員多次頂風(fēng)雨、踏冰雪到黑龍江省、吉林省、遼寧省、河北省、甘肅省的邊遠(yuǎn)地區(qū)調(diào)查,搜集到《薩布素將軍傳》《紅羅女》《東海窩集傳》《金世宗走國(guó)》《尼山薩滿》等說部,擴(kuò)大了滿族說部傳承范圍。

    這項(xiàng)工作得到原文化部和吉林省委、省政府的大力支持。滿族說部2003年被評(píng)為全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)藝術(shù)學(xué)國(guó)家課題,2004年被列為中國(guó)民族民間文化保護(hù)工程試點(diǎn)項(xiàng)目,2006年被列入首批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。在2005年舉辦的“滿族傳統(tǒng)說部階段性成果鑒定暨研討會(huì)”上,劉魁立、烏丙安、劉錫誠(chéng)等專家一致認(rèn)為,在全國(guó)保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的大好形勢(shì)下,滿族口頭遺產(chǎn)傳統(tǒng)說部文本的出現(xiàn),具有很強(qiáng)的震撼力和重要?dú)v史價(jià)值及意義。

    谷長(zhǎng)春認(rèn)為,將20多位滿族說部傳承人講述的50多部長(zhǎng)篇大書整理成文本,是一項(xiàng)浩大的工程,編委們必須甘愿坐冷板凳,耐著性子,吃苦耐勞,嚴(yán)肅認(rèn)真,一絲不茍。他身先士卒,積極主動(dòng)參與說部文本的修改、審閱工作,要求整理者對(duì)一些不易懂的滿語(yǔ)、方言做頁(yè)下注。且為了趕進(jìn)度,他常常早晨5點(diǎn)就起床看稿。叢書出版方——吉林人民出版社一些資深編輯看到谷長(zhǎng)春改得密密麻麻、字跡清晰、文理通順的書稿時(shí),都深感驚訝與佩服。

    2017年5月末,我?guī)е鴧矔谌袆偝霭娴牟糠殖晒タ赐乳L(zhǎng)春,并向他介紹了近年來(lái)滿族說部叢書出版后的反響和研究動(dòng)向:滿族東海薩滿史詩(shī)《烏布西奔媽媽》和創(chuàng)世神話《天宮大戰(zhàn)》已被國(guó)外翻譯出版;吉林省社會(huì)科學(xué)院聯(lián)合中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、中央民族大學(xué)等單位成立了滿族說部學(xué)會(huì),并連續(xù)召開了三次全國(guó)性學(xué)術(shù)研討會(huì)……

    谷長(zhǎng)春深有感觸地說:“總算見到曙光了。最初啟動(dòng)這項(xiàng)工程時(shí),我們才剛剛退休,如今都已年過八旬。我們雖然沒有曹操說的‘老驥伏櫪,志在千里’那么大的志向,但畢竟為保護(hù)中華優(yōu)秀文化做了一點(diǎn)實(shí)實(shí)在在的工作。這10多年,我們不僅搶救、整理了這么多世人罕見的滿族傳統(tǒng)說部,還在叢書第二批中出版了一部《搶救滿族說部紀(jì)實(shí)》,叢書第三批還將出版一本《滿族說部傳承人傳略》和一本全國(guó)藝術(shù)科學(xué)研究項(xiàng)目《滿族說部‘烏勒本’概論》,這說明我們從搶救策劃、記錄整理到理論研究比較齊全、配套。我們這項(xiàng)工程可以圓滿地畫上句號(hào)了。我們上對(duì)得起老祖宗,下對(duì)得起子孫后代。”

    我萬(wàn)萬(wàn)沒想到,此次會(huì)面卻成了我們的訣別。4個(gè)多月后,谷長(zhǎng)春逝世的消息傳來(lái),我才知道他在去年初體檢時(shí)已查出肺癌,他不讓家人透露給任何人,生怕老同事、老朋友到家或醫(yī)院看望他,給大家?guī)?lái)麻煩。

    俗話說十年磨一劍,谷長(zhǎng)春率領(lǐng)的編委會(huì)搶救保護(hù)的“滿族口頭遺產(chǎn)傳統(tǒng)說部叢書”可以說是我國(guó)民間文學(xué)中的寶貴珍品。它的出版不僅弘揚(yáng)了我國(guó)優(yōu)秀民族文化遺產(chǎn),也為世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工程增添了一分光彩。 

    (作者系“滿族口頭遺產(chǎn)傳統(tǒng)說部叢書”副主編兼編輯部主任)

編輯:江曉雯