由中國藝術(shù)研究院·中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心（以下簡稱國家非遺中心）主辦、重慶市非遺保護(hù)中心承辦的“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化采集專題培訓(xùn)班（曲藝、傳統(tǒng)美術(shù)、傳統(tǒng)技藝、傳統(tǒng)醫(yī)藥類）”日前在重慶舉行。來自全國26個非遺數(shù)字化保護(hù)試點地區(qū)及重慶市內(nèi)的共170余名非遺保護(hù)一線工作者參加了培訓(xùn)。
本次重慶培訓(xùn)班是國家非遺中心繼2014年湖北宜昌培訓(xùn)，2015年安徽合肥、云南昆明培訓(xùn)后，舉辦的第四期數(shù)字化采集專題培訓(xùn)活動，也是首輪非遺數(shù)字化采集分類專題系列培訓(xùn)的最后一期。至此，圍繞非遺數(shù)字化采集方法、技術(shù)和十大門類業(yè)務(wù)內(nèi)容的專題培訓(xùn)活動已全部完成，三年四期培訓(xùn)班累計授課95小時，參訓(xùn)人員655人次，其中大部分學(xué)員為省級非遺保護(hù)中心從事數(shù)字化保護(hù)工作的業(yè)務(wù)骨干和相關(guān)采集技術(shù)人員。
“非遺數(shù)字化保護(hù)工作中的資源采集環(huán)節(jié)，在人力、物力、時間上所占比例最大，而且由于一些項目特點所限，拍攝過程往往是不可逆或不可重復(fù)的，這就要求從業(yè)者必須具備過硬的理論基礎(chǔ)和專業(yè)素質(zhì)，國家非遺中心主辦的培訓(xùn)班能解決我們實際工作中的痛點問題。”江蘇省非遺保護(hù)中心的受訓(xùn)學(xué)員說。
2013年，在國家非遺中心開展第一批非遺數(shù)字化保護(hù)試點工作之初，一些地區(qū)對于如何進(jìn)行非遺項目資源的數(shù)字化采集與收錄還缺少經(jīng)驗和思路，在實際操作中存在困惑與誤區(qū)，進(jìn)而對于開展相關(guān)實質(zhì)性專業(yè)理論培訓(xùn)和技能培訓(xùn)的呼聲愈發(fā)強(qiáng)烈。為了順應(yīng)這一非遺保護(hù)工作發(fā)展的新形勢，滿足地方加強(qiáng)人才隊伍培養(yǎng)的迫切需求，同時，也為切實提高采集人員從業(yè)水平和資源采集質(zhì)量，國家非遺中心從2014年起，分階段、分門類、有計劃、有步驟地開展相關(guān)主題非遺數(shù)字化采集分類專題培訓(xùn)活動，逐漸積累經(jīng)驗、形成規(guī)模，成效初顯。
探索異地培訓(xùn) 資源優(yōu)勢互補(bǔ)
專題培訓(xùn)實施前，國家非遺中心曾利用在京召開工作會或培訓(xùn)會等契機(jī)，邀請專家對來京參會人員進(jìn)行授課，但因客觀條件所限，培訓(xùn)覆蓋面小、教學(xué)形式相對單一，有些時候培訓(xùn)的內(nèi)容也與受訓(xùn)人員對于非遺數(shù)字化保護(hù)業(yè)務(wù)的培訓(xùn)需求不相匹配。而專題培訓(xùn)班的開展采用的異地培訓(xùn)模式，將國家非遺中心具備的專家優(yōu)勢、專業(yè)優(yōu)勢與承辦方所具有的資源優(yōu)勢充分結(jié)合，突破了之前的限制。如2014年6月在湖北宜昌舉辦的非遺數(shù)字化保護(hù)攝影攝像專題培訓(xùn)班，正值“2014屈原故里端午文化節(jié)”期間，培訓(xùn)以端午節(jié)（屈原故里端午習(xí)俗）這一國家級非遺項目為切入點，邀請專家詳細(xì)解讀了民俗類非遺數(shù)字化采集標(biāo)準(zhǔn)，全面介紹了攝影、攝像的基本屬性及拍攝方法，并安排學(xué)員赴秭歸縣現(xiàn)場了解和采集節(jié)日活動，包括龍舟競渡、屈原后裔祭祖、稻場娛樂、騷壇詩會等，學(xué)員參與度高、分組討論熱烈、培訓(xùn)效果良好。
培訓(xùn)內(nèi)容豐富 教學(xué)形式多樣
國家非遺中心堅持理論聯(lián)系實際、按需施教、注重實效的原則，在前期充分調(diào)研的基礎(chǔ)上，根據(jù)學(xué)員實際需要制定長期培訓(xùn)計劃，力爭通過培訓(xùn)切實解決地方數(shù)字化保護(hù)工作中存在的困難和問題，掃除工作盲區(qū)。在內(nèi)容設(shè)置上，系列培訓(xùn)逐漸形成政策理論、非遺專業(yè)知識、田野實踐方法、地方經(jīng)驗介紹及采集實踐五大板塊，圍繞當(dāng)期非遺門類主題，根據(jù)各板塊設(shè)計課程，并保證所邀專家既懂理論，又有豐富實踐經(jīng)驗，貼合培訓(xùn)需要。在授課形式上，培訓(xùn)教學(xué)以加強(qiáng)學(xué)員能力建設(shè)為核心，除常規(guī)的專題講座、課堂答疑互動外，還有實地觀摩、分組討論、作品互評、專家實例點評等多種形式。在2015年云南昆明培訓(xùn)班傳統(tǒng)舞蹈類數(shù)字化采集標(biāo)準(zhǔn)的授課中，特別安排了云南舞蹈類國家級非遺項目傈僳族阿尺木刮的傳承人上臺演示，配合專家完成舞蹈動作展示、分解及標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容講解，教學(xué)現(xiàn)場氣氛活躍。
貴州省非遺保護(hù)中心數(shù)字化工作的負(fù)責(zé)人吳安宇在談到培訓(xùn)情況時顯得很興奮：“國家非遺中心舉辦的這種培訓(xùn)班形式新穎、分類清晰，理論聯(lián)系實際比較強(qiáng)，專家一堂課講下來，我們省中心既知道資源怎樣審核，保護(hù)單位也知道資源該怎樣采集。我們借鑒這種模式在省里也辦了一期120多人的數(shù)字化建設(shè)專題培訓(xùn)，聯(lián)動和輻射效果明顯，下面的市縣回去后也在做，像貴陽、遵義、黔西南州就辦了類似的培訓(xùn)班。”
樹立優(yōu)秀范本 增進(jìn)橫向交流
在3年多的時間里，通過非遺數(shù)字化保護(hù)試點工作的探索和實踐，不少試點地區(qū)逐步摸索出一套專業(yè)、實用、具有較強(qiáng)操作性的資源采錄方法，成效顯著。國家非遺中心充分利用培訓(xùn)契機(jī)，先后邀請湖北、湖南湘西、遼寧、云南四個試點地區(qū)，以及端午節(jié)（屈原故里端午習(xí)俗）、苗醫(yī)藥（骨傷蛇傷療法）及景德鎮(zhèn)手工制瓷技藝三個試點項目的保護(hù)單位走上講臺，介紹各自在開展資源數(shù)字化采集工作中積累的特色方法和寶貴經(jīng)驗。這些單位通過詳細(xì)介紹和案例展示，講解了資料整理、方案編制、資源采錄、后期加工及信息著錄等各環(huán)節(jié)工作要點，樹立了優(yōu)秀樣板和標(biāo)桿，為其他地區(qū)提供了寶貴參考和借鑒。
重慶培訓(xùn)中，江西省景德鎮(zhèn)市非遺研究保護(hù)中心就景德鎮(zhèn)手工制瓷技藝項目，介紹了他們“立像保護(hù)”的數(shù)字化保護(hù)思路和方法，引發(fā)學(xué)員熱議。負(fù)責(zé)傳統(tǒng)醫(yī)藥類項目同仁堂中醫(yī)藥文化資源采錄工作的同仁堂（集團(tuán)）有限責(zé)任公司文化傳承中心主任張志紅感慨：“景德鎮(zhèn)的經(jīng)驗介紹太好了，技藝流程的采集做得非常專業(yè)，令人欽佩！這種高質(zhì)量的視頻進(jìn)入國家數(shù)據(jù)庫，不僅是對遺產(chǎn)項目的保護(hù)記錄，對后期宣傳推廣和傳承利用都很有意義，相比之下，我們同仁堂還有太多工作要做，這些經(jīng)驗介紹給我們帶來很大啟發(fā)。”
談到開展非遺數(shù)字化保護(hù)工作的重要性，國家非遺保護(hù)工作專家委員會委員，同時也是曲藝類非遺數(shù)字化采集標(biāo)準(zhǔn)的主要執(zhí)筆人吳文科認(rèn)為：“開展非遺數(shù)字化保護(hù)是由非遺保護(hù)工作專業(yè)化開展的性質(zhì)所決定的，是切實做好非遺保護(hù)的基礎(chǔ)性要求，是新時代開展非遺保護(hù)的有效手段，同時也是實現(xiàn)非遺保護(hù)目標(biāo)之必然。”
對于非遺數(shù)字化保護(hù)專業(yè)人才隊伍建設(shè)工作，國家非遺中心相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，他們將繼續(xù)執(zhí)行長期培訓(xùn)目標(biāo)，細(xì)化、優(yōu)化培訓(xùn)計劃與方案，與各地、各機(jī)構(gòu)及專業(yè)人士開展更廣泛合作，力求培訓(xùn)內(nèi)容與形式多元、有效，使非遺數(shù)字化保護(hù)人才培養(yǎng)走向良性的可持續(xù)發(fā)展之路，全面提升各地非遺數(shù)字化保護(hù)工作水平，真正助力非遺保護(hù)與傳承。
來源：中國文化報 
作者：鄧雪晨 朱 穎 
創(chuàng)建時間：2016-07-13 09:00:00 
京公網(wǎng)安備 11010502042400
