考察團在湖南江永女書園參觀
考察團參觀瑤族古都千家峒
4月6日至12日,中國民間文藝家協(xié)會和廣西、湖南、廣東、貴州四省區(qū)民間文藝家協(xié)會聯(lián)合舉辦了“一帶一路”民間文化探源工程——湘、桂、粵、黔民族地區(qū)2019“三月三”節(jié)慶民間歌謠考察調(diào)研活動。
中國民協(xié)分黨組成員、副秘書長呂軍表示,此次考察調(diào)研活動讓考察團成員得以深入了解古絲路湘、桂、粵、黔地區(qū)瑤族傳統(tǒng)文化的表現(xiàn)形式、發(fā)展變化和傳承人生存狀態(tài),以及傳承保護、弘揚發(fā)展的路徑和方法,為瑤族傳統(tǒng)文化生態(tài)保護、傳承發(fā)展、保障機制等提供了新思路。
數(shù)字化助力搶救性記錄
千古之謎江永女書、瑤族古都千家峒、千年古村上甘棠,被合稱為湖南江永“三千文化”。4月7日,考察團來到湖南省永州市江永縣,參觀了千家峒、女書園,調(diào)研了國家級非遺項目女書的保護、傳承和利用情況。考察團一致認為,利用數(shù)字化方式對非遺代表性傳承人開展搶救性記錄、口述史等工作,是在信息化時代進行搶救性保護的有效手段。
廣西民協(xié)副主席、廣西山歌學會會長鄭天雄介紹,女書是江永土話基礎(chǔ)上的婦女群體語,一般認為它屬漢文異形字,是迄今為止人類發(fā)現(xiàn)的唯一只在女性中使用的文字,主要流傳于湖南省永州市江永縣上江圩一帶。女書作為一種罕見的文字體系和獨具特色的語言文化,被列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目名錄。然而,隨著女書傳承人的減少,女書文化正面臨消亡的危險。做好女書文化的保護和傳承工作,對充分彰顯和展示世界唯一女性文字的獨特魅力、推進中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展具有重要意義。
湘潭大學文學院副教授鄭長天作為學術(shù)指導,參與了2016年開展的永州市江永女書國家級傳承人搶救性記錄攝制工作。他說:“搶救性記錄就是利用多媒體技術(shù)手段,全面、真實、系統(tǒng)地記錄女書代表性傳承人掌握的知識,為后人傳承、研究、利用留下寶貴資料。就非遺代表性傳承人面臨的老齡化等問題,應通過建立搶救性保護工作機制、整理非遺代表性傳承人數(shù)據(jù)庫、制定數(shù)字化搶救性保護標準規(guī)范、搭建非遺代表性傳承人信息化
“非遺+旅游”煥發(fā)傳統(tǒng)技藝新活力
廣東省清遠市南崗千年瑤寨始建于宋代,是全國規(guī)模最大、最古老、最有特色的瑤寨之一。考察團參觀了瑤寨古樸民居,在瑤族舞曲廣場欣賞了瑤族長鼓舞等表演。
中國民協(xié)會員、廣東省清遠市民協(xié)常務副主席許文清向記者介紹,南崗千年瑤寨保留了瑤族人民千百年的文化精髓,如今,國家級非遺項目“瑤族耍歌堂”“瑤族長鼓舞”均在瑤寨得以展示,成為當?shù)芈糜螣狳c項目。此外,南崗千年瑤寨每年還舉辦豐富多彩的活動,帶給游客豐富的文化體驗。許文清說:“近年來,南崗千年瑤寨深入挖掘瑤族民俗文化,利用音樂、電影等藝術(shù)形式推廣瑤族文化,使得瑤族耍歌堂、長鼓舞、民俗節(jié)日逐漸進入大眾視野,并將非遺與旅游相結(jié)合,形成獨特的旅游產(chǎn)品,提升旅游的文化內(nèi)涵,使瑤族非遺的保護和利用多元發(fā)展。”
廣東省級非遺項目“排瑤民歌”代表性傳承人唐龍表示,團體演出和旅游景點表演是“排瑤民歌”傳承的有效方式。廣東省清遠市連南瑤族自治縣的旅游景點都有瑤族歌舞的表演,通過這種形式讓瑤族歌舞受到越來越多的關(guān)注,吸引社會力量參與到傳承和保護工作中來。他說:“通過采用瑤族元素來創(chuàng)作新的民歌,以這種方式讓更多人了解瑤族傳統(tǒng)文化。”
文創(chuàng)精品傳承文化精髓
瑤族服裝、頭飾的款式多達百余種,2014年,“瑤族服飾”被列入第四批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目名錄。廣西賀州民族旅游藝術(shù)職業(yè)學校校長、瑤族研究專家劉小春表示,近年來,當?shù)噩幾宸椉妓噦鞒腥烁鶕?jù)市場需求,不斷創(chuàng)新開發(fā)服飾產(chǎn)品,開拓新市場。目前,賀州市瑤族服飾開發(fā)的創(chuàng)新產(chǎn)品超過100種,受到消費者廣泛歡迎,并帶動了當?shù)貗D女就業(yè)。賀州市整合瑤族文化資源、推廣瑤族非遺,把瑤族特有的文化元素轉(zhuǎn)化為特色經(jīng)濟元素,走出了一條經(jīng)濟價值與文化價值相容相生的文化扶貧之路。
在賀州市瑤族挑花刺繡傳承基地,賀州市級非遺代表性傳承人李素芳介紹,通過“傳承人+農(nóng)戶”的形式,創(chuàng)辦八步區(qū)黃石瑤家服飾文化設(shè)計部和賀州市瑤族服飾藝術(shù)工作室,形成了完整的產(chǎn)業(yè)鏈,帶動了瑤繡經(jīng)濟,促進了瑤族服飾制作技藝的傳承。李素芳說:“目前,我工作室的繡娘發(fā)展到了600多人。我們的產(chǎn)品主要有兩類,一類是保留原汁原味的傳統(tǒng)瑤族服飾,另一類是與現(xiàn)代生活、時尚元素相結(jié)合的瑤族創(chuàng)新服飾。”
中國民協(xié)理論研究處處長王錦強表示,“一帶一路”民間文化探源工程是由中國民協(xié)策劃實施的、配合“一帶一路”倡議的重要文化建設(shè)工程,涉及民間文藝學、民俗學、歷史學、考古學等學科領(lǐng)域,自2016年初實施以來,已先后走進多地開展田野調(diào)研,收集了大量資料。王錦強說:“通過探源促進‘一帶一路’沿線國家對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的了解,為‘一帶一路’沿線區(qū)域的經(jīng)濟建設(shè)與社會發(fā)展提供中國智慧、中國經(jīng)驗與中國方案。”