人文交流在中非關(guān)系中一直發(fā)揮著重要作用,隨著中非全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷深化,中非人文交流必將迎來(lái)更多發(fā)展機(jī)遇。在剛舉行的二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會(huì)上,習(xí)近平主席和祖馬總統(tǒng)一致贊賞中南之間同志加兄弟的特殊關(guān)系并指出兩國(guó)關(guān)系正處于歷史最好時(shí)期,面臨歷史性發(fā)展機(jī)遇,人文交流將在加強(qiáng)雙邊友好關(guān)系方面發(fā)揮非常重要作用。中非在文化和傳統(tǒng)方面有很多共通之處,本次活動(dòng)將把中非文化和遺產(chǎn)的對(duì)話導(dǎo)向更加廣泛的領(lǐng)域。
9月8日,由中國(guó)文化部、中國(guó)駐南非使館支持,中國(guó)文化部中外文化交流中心與南非卡拉傳統(tǒng)研究院共同在南非首都比勒陀利亞舉辦了南非“中國(guó)遺產(chǎn)月”啟動(dòng)儀式暨中非思想對(duì)話會(huì)和中南遺產(chǎn)研討會(huì)。駐南非使館李松臨時(shí)代辦、南非豪登省政府勒弗希副省長(zhǎng)、中國(guó)文化部非物質(zhì)文化遺產(chǎn)司馬盛德巡視員、南非藝術(shù)與文化部國(guó)際關(guān)系司格拉漢姆司長(zhǎng)及聯(lián)合國(guó)教科文組織南非委員會(huì)、南非國(guó)家遺產(chǎn)委員會(huì)、非洲世界遺產(chǎn)基金會(huì)等政府機(jī)關(guān)、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)和中國(guó)非遺代表團(tuán)的90多名官員、學(xué)者和專家出席該活動(dòng)。勒弗希副省長(zhǎng)主持了啟動(dòng)儀式,《人民日?qǐng)?bào)》、人民網(wǎng)、新華社、《中國(guó)與非洲》雜志等駐南中文媒體出席活動(dòng)并進(jìn)行了報(bào)道。
李松臨時(shí)代辦在致辭中指出,人文交流在中非關(guān)系中一直發(fā)揮著重要作用,隨著中非全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷深化,中非人文交流必將迎來(lái)更多發(fā)展機(jī)遇。在剛舉行的二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會(huì)上,習(xí)近平主席和祖馬總統(tǒng)一致贊賞中南之間同志加兄弟的特殊關(guān)系,并指出兩國(guó)關(guān)系正處于歷史最好時(shí)期,面臨歷史性發(fā)展機(jī)遇,人文交流將在加強(qiáng)雙邊友好關(guān)系方面發(fā)揮非常重要作用。李松臨時(shí)代辦表示,中非在文化和傳統(tǒng)方面有很多共通之處,今天的活動(dòng)將把中非文化和遺產(chǎn)的對(duì)話導(dǎo)向更加廣泛的領(lǐng)域。今年,中南將搭建高級(jí)別人文交流機(jī)制,涵蓋藝術(shù)文化、國(guó)際合作、教育、科技、旅游、衛(wèi)生和通信等領(lǐng)域,這是中南關(guān)系的重大進(jìn)展。駐南非使館將與南非藝術(shù)文化部及人文交流在中非關(guān)系中一直發(fā)揮著重要作用,隨著中非全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷深化,中非人文交流必將迎來(lái)更多發(fā)展機(jī)遇。在剛舉行的二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會(huì)上,習(xí)近平主席和祖馬總統(tǒng)一致贊賞中南之間同志加兄弟的特殊關(guān)系并指出兩國(guó)關(guān)系正處于歷史最好時(shí)期,面臨歷史性發(fā)展機(jī)遇,人文交流將在加強(qiáng)雙邊友好關(guān)系方面發(fā)揮非常重要作用。中非在文化和傳統(tǒng)方面有很多共通之處,本次活動(dòng)將把中非文化和遺產(chǎn)的對(duì)話導(dǎo)向更加廣泛的領(lǐng)域。
駐南非使館臨時(shí)代辦李松公使致辭
格拉漢姆司長(zhǎng)在致辭中表示,南非藝術(shù)與文化部非常盼望通過(guò)中南高級(jí)別人文交流機(jī)制等多個(gè)平臺(tái)加強(qiáng)中南遺產(chǎn)領(lǐng)域合作,今天這場(chǎng)活動(dòng)是一個(gè)良好的開端。
在中非思想對(duì)話會(huì)上,南非國(guó)會(huì)議員、卡拉傳統(tǒng)研究院院長(zhǎng)馬托萊·莫采卡博士具體闡述了非洲傳統(tǒng)的哲學(xué)觀——卡拉文化:“水、火、土、氣”自然界四元素與“東、西、南、北”四方的對(duì)應(yīng)關(guān)系及非洲傳統(tǒng)的、類似于中國(guó)傳統(tǒng)的“天人合一”思想的“人與自然和諧相處”思想。他指出,非洲不是像西方殖民者宣傳的那樣:沒(méi)文化、沒(méi)歷史、沒(méi)思想,非洲有著古老的文化,需要我們了解并且銘記。莫采卡博士還介紹了非洲傳統(tǒng)的宇宙觀、根據(jù)日、月不同的運(yùn)行規(guī)律衍生出的不同歷法及節(jié)日。莫采卡博士指出,卡拉文化與中國(guó)的儒道文化有極為相似之處,通過(guò)對(duì)這種相似的思想的比對(duì)研究,特別是通過(guò)了解中國(guó)傳統(tǒng)思想體系,會(huì)幫助我們更好地了解人類的文化發(fā)展歷史,重新挖掘非洲傳統(tǒng)價(jià)值體系,并學(xué)習(xí)中國(guó)在繼承傳統(tǒng)思想的基礎(chǔ)上保持快速發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)。
南非國(guó)會(huì)議員、卡拉遺產(chǎn)研究院院長(zhǎng)莫采卡博士在中非思想對(duì)話會(huì)上做題為《非洲遺產(chǎn)及原生知識(shí)》的演講
山東大學(xué)儒學(xué)高等研究院副院長(zhǎng)顏炳罡就孔子的思想價(jià)值發(fā)表了演講,指出孔子是中國(guó)文化的符號(hào),詳細(xì)介紹了其思想蘊(yùn)含的“以仁為核心的仁愛思想”“為政以德的治國(guó)理念”“有教無(wú)類的教育思想”“天下為公的社會(huì)向往”等理念,用豐富的歷史事實(shí)說(shuō)明孔子的思想不僅超越國(guó)界,也超越時(shí)代;不僅屬于中國(guó)人,也屬于全人類。北京語(yǔ)言大學(xué)世界宗教研究中心主任張華教授在發(fā)言中指出,信仰是人類的靈魂。有人說(shuō)中國(guó)人沒(méi)有宗教信仰,并把許多不良行為與此掛鉤,這是對(duì)中國(guó)人的貶低和不尊。他認(rèn)為,其實(shí)儒家就是一種宗教,儒家在當(dāng)代成為儒教是必然的,也是必須的,這是學(xué)理上的邏輯結(jié)論,更是生活中的現(xiàn)實(shí)訴求。張華教授從儒學(xué)的內(nèi)在理念到外在形式,通過(guò)大量的文獻(xiàn)、論著、實(shí)例和圖片闡述論證了這一觀點(diǎn)。
中南學(xué)者在發(fā)言和對(duì)話中均提及非洲傳統(tǒng)價(jià)值觀烏班圖與中國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀的相通之處。烏班圖是撒哈拉以南非洲大陸世代心口相傳的傳統(tǒng)價(jià)值觀,主張“人的存在是因他人的存在而存在”,與中國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀存在著極大的呼應(yīng),都是強(qiáng)調(diào)社會(huì)關(guān)系重要性的價(jià)值體系。雙方均認(rèn)可,以此成為開展中非思想對(duì)話的切入點(diǎn)。
在隨后的互動(dòng)問(wèn)答環(huán)節(jié),發(fā)言嘉賓與聽眾就中國(guó)傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的繼承與發(fā)揚(yáng)的關(guān)系、如何加強(qiáng)中南思想交流等進(jìn)行了積極討論。南方嘉賓與聽眾表示,中國(guó)取得的成就舉世矚目,對(duì)非洲也開展了全方位的支持與合作,希望更多地與中國(guó)進(jìn)行思想領(lǐng)域的交流,借助中國(guó)成功繼承傳統(tǒng)的經(jīng)驗(yàn),幫助解決非洲人確立身份認(rèn)同等問(wèn)題,從而更好地促進(jìn)非洲發(fā)展。
在中南遺產(chǎn)研討會(huì)上,馬盛德巡視員深入淺出地介紹了中國(guó)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域的工作探索與實(shí)踐,指出在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域,中、非擁有很多共通之處,加強(qiáng)合作與交流,共同抵御外在威脅,對(duì)保護(hù)和傳承中、非兩地非物質(zhì)文化遺產(chǎn),維護(hù)世界文化多樣性,促進(jìn)人類社會(huì)共同發(fā)展,具有十分重要的意義。
在中南非遺研討會(huì)上,馬盛德巡視員向南非來(lái)賓介紹中國(guó)非遺傳承人辜柳希大師的木雕作品
來(lái)自中國(guó)的兩位國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)藝術(shù)傳承人進(jìn)行了展演,馬盛德巡視員進(jìn)行講解。潮州木雕藝術(shù)代表性傳承人辜柳希展示了其鬼斧神工的潮州木雕作品和50多種加工刀具,并稱實(shí)際上平時(shí)加工需用到270多種刀具。其繁復(fù)、精美的作品和大小、形狀各異的加工刀具引得聽眾嘖嘖稱贊并爭(zhēng)相合影。山東泰山皮影戲傳承人范正安講解了泰山皮影的制作過(guò)程,演示了令人嘆為觀止的“十不閑”絕活——利用手、腳與木架巧妙結(jié)合,吹拉彈敲,有條不紊,一人演奏十種樂(lè)器,同時(shí)進(jìn)行皮影表演,一個(gè)人完成一臺(tái)戲。隨后,范正安表演了皮影戲《西游記》中孫悟空智斗牛魔王的片段。精彩的打斗配上喧鬧的鑼鼓聲,吸引了全場(chǎng)聽眾的注意力,現(xiàn)場(chǎng)鴉雀無(wú)聲,精彩處又突然爆發(fā)出如雷掌聲。表演結(jié)束后,很多南非聽眾涌到幕后興致勃勃地跟著范正安學(xué)起了皮影操作還即興表演了一些動(dòng)作。
中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人范正安為南非來(lái)賓表演皮影藝術(shù)
南非木雕藝術(shù)大師恩圖里教授現(xiàn)場(chǎng)展示了其非洲風(fēng)格的木雕作品并解釋了其創(chuàng)作理念。現(xiàn)場(chǎng)聽眾與中方學(xué)者、專家就中南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的藝術(shù)傳承與創(chuàng)新進(jìn)行了深入探討,南方學(xué)者希望中南青年人加強(qiáng)遺產(chǎn)方面的交流學(xué)習(xí),幫助非洲青年人更好地傳承非洲文化。
9月9日,中國(guó)非遺代表團(tuán)還拜訪了南非藝文部,就加強(qiáng)中南遺產(chǎn)合作進(jìn)行交流。雙方一致同意在中南人文交流機(jī)制下加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的經(jīng)驗(yàn)交流、加強(qiáng)非物質(zhì)遺產(chǎn)傳承人認(rèn)定的交流、互相積極參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展會(huì)等。
9月是南非的遺產(chǎn)月,在此期間舉辦南非“中國(guó)遺產(chǎn)月”活動(dòng),旨在貫徹中非合作論壇約翰內(nèi)斯堡峰會(huì)關(guān)于推動(dòng)“中非文明互鑒”的精神,深化中南文化領(lǐng)域交流,加強(qiáng)中南思想與遺產(chǎn)領(lǐng)域的對(duì)話與交流,借以與南各界分享中國(guó)文化價(jià)值理念及遺產(chǎn)保護(hù)經(jīng)驗(yàn),進(jìn)一步夯實(shí)中南合作的思想基礎(chǔ),加強(qiáng)中南務(wù)實(shí)合作。(中國(guó)駐南非大使館供稿)