今年恰逢中新建交35周年。蛇年春節(jié)期間,由中華人民共和國駐新加坡共和國大使館榮譽贊助,浙江省杭州市文化廣電旅游局指導,華夏文化促進會、杭州市文化館(杭州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心)、浙江泰隆慈善基金會共同主辦的杭州非遺嘉年華·新加坡站——2025“泰美好”非遺項目展示活動舉行。
西湖綢傘制作技藝、雕版印刷技藝、王星記扇制作技藝、蕭山花邊、桐廬剪紙、臨平滾燈、高頭竹馬……活動期間,由28人組成的杭州非遺嘉年華展示團先后在新加坡新達城、當?shù)貙W校和社區(qū)等地開展了19場精彩展演,以杭州非遺詮釋新春年味,所到之處花團錦簇、張燈結彩,營造出熱烈祥和的氛圍,彰顯中新兩國人民的深情厚誼。
搭建中新兩國文化交流之橋
“春城洋溢華夏情”文化、藝術、旅游展旨在促進中國與新加坡文化、藝術交流,加強中新兩國旅游、經(jīng)貿(mào)合作,是新加坡民眾和旅居新加坡的海外人士了解中華文化的重要窗口和橋梁。自2013年起,該活動已成為全球“歡樂春節(jié)”活動的重點項目。
作為第三十二屆“春城洋溢華夏情暨歡樂春節(jié)”文化、藝術、旅游展的重要組成部分,今年的杭州非遺嘉年華首次以杭州非遺展示為專題,由杭州市文化館(杭州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心)負責組隊,聯(lián)動杭州市臨平區(qū)、余杭區(qū)、西湖區(qū)、拱墅區(qū)、蕭山區(qū)、桐廬縣等地的9個非遺代表性項目參加。
杭州非遺嘉年華共設置四大板塊:“非遺市集”板塊通過展示具有年味的非遺作品,為新加坡市民送去新春的祝福和溫暖;“非遺影像”板塊共展出20幅杭州非遺代表性傳承人的人物特寫、傳統(tǒng)技藝和制作過程的影像,讓游客和市民從中領略杭州非遺的多樣性;“非遺游藝”板塊通過投壺、踢毽子等傳統(tǒng)體育、游藝類項目,增進兩國人民之間的了解和友誼;“非遺表演”板塊則展示了杭州市舞蹈、戲曲、曲藝類非遺,吸引新加坡市民和游客共計10萬余人次參與。
新加坡原政務部長曾士生表示,此次展示活動不僅有助于增進新加坡民眾對中國傳統(tǒng)文化的了解和認識,也為中新兩國文化交流搭建了一座橋梁。
以杭州非遺詮釋新春年味
“爺爺快看,雕版印刷很神奇!”8歲的新加坡小女孩王欣怡踮起腳尖張望,滿臉興奮。和她一樣,想要體驗中國傳統(tǒng)技藝的新加坡市民不在少數(shù),大家圍在攤位前,每印刷好一張,人群中都會發(fā)出一陣叫好聲……2月1日,在新加坡最大的商業(yè)綜合體之一——新達城商業(yè)中心一樓展廳內(nèi),“非遺市集”板塊相關活動正在舉辦。
磨版、描稿、調(diào)色、拱花……現(xiàn)場,杭州雕版印刷技藝國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人黃小建身著中式服裝,被一群孩子緊緊圍住。“年畫《金蛇迎春》非常受新加坡小朋友歡迎,一共送出去300多幅。”黃小建說。
在“非遺表演”板塊中,伴隨著音樂的律動,大滾燈隨著小伙們的舞姿滾動拋起,小滾燈則在姑娘們的手中輕快跳躍,如波浪起伏,又若魚躍龍門。竹編球中的紅燈籠隨之舞動翻滾,成了演出中的好彩頭,演繹著“巳巳如意、生生不息”的吉祥寓意……杭州市臨平區(qū)文化館群星滾燈藝術團帶來的非遺民間舞蹈《臨平滾燈》一經(jīng)亮相便吸引了眾多新加坡市民和游客駐足觀看。該藝術團組成的演出隊伍每天定點定時演出3場,還帶來了越劇《梁山伯與祝英臺》選段《回十八》、歌曲《中國龍》等精彩節(jié)目。
“大家以精湛的技藝舞出了滾燈的獨特魅力。”臨平區(qū)文化館館長任小偉說,作為地方的文化符號,滾燈已成為臨平走向世界的金名片。
群文之花海外綻放
杭州非遺喚醒了新加坡華人華僑的文化記憶。“謝謝你,家鄉(xiāng)人!我早年從廣東來新加坡,很久沒有看到這么原汁原味的中國傳統(tǒng)民俗了,我要把這些年畫帶回去送給孫子孫女。”華僑鄭先生小心翼翼地將《金蛇迎春》等年畫裝好,又主動和非遺代表性傳承人握手致謝。
“我們的家,住在天堂,美麗的夢想期盼明珠耀眼在東方……”杭州市市歌《夢想天堂》也在新加坡多次唱響,傳遞著杭州市民對國際友人的美好情感。杭州市自2008年開始,在杭州市文化廣電旅游局(原杭州市文化廣電新聞出版局)的支持和指導下,與新加坡建立了“杭城·獅城”的長期合作關系,持續(xù)開展兩地的傳統(tǒng)文化交流展演活動。
活動期間,杭州市文化館(杭州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心)與華夏文化促進會就創(chuàng)建“杭州優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”海外展示基地簽署了合作協(xié)議,標志著杭州非遺傳播正逐步向“價值共建”的范式轉變。本次活動是對健全社會力量參與公共文化服務機制的一次有益探索,得到了多家社會力量的支持。
“杭州將持續(xù)致力于推動中新文化交流與合作,為兩國人民帶來更多精彩紛呈的文化盛宴。”杭州市文化館(杭州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心)專員、展示團團長閆亢舒表示,這種形式為聯(lián)動群文精兵、整合社會資源參與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播提供了有效路徑。
新加坡小朋友參與體驗杭州雕版印刷技藝 杭州市文化館(杭州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心)供圖