舊時,紙鄉(xiāng)稱宣紙廠為紙棚,宣紙工人為“棚花子”,在生產(chǎn)和生活中形成的一些地方俗語收錄如后。
一是社會俗語:“有錢的人家掛字畫,種田的人家掛犁耙,沒下數(shù)(修養(yǎng))的人家老婆亂插話。”“長工短工,臘月二十四散工。”“有錢無錢,回家過年;青菜豆腐,全家團圓。” “穿靴帶頂茂林吳家,開倉賣稻云嶺陳家,沖擔打杵小嶺曹家,叮咚踢踏后山張家。”
二是技藝操作俗語:對攤曬原料的要求是“三根不搭邊,石頭不見天”;對撈紙的技術要求是“頭遍水靠邊,二遍水破心;頭遍水要響,二遍水要平;梢手要松,額手要緊;抬簾的要活,掌簾的要穩(wěn);放簾要做筒,起額要平;掀簾要像一塊板,傳簾要像筲箕口。”
三是行業(yè)俗語:“剪紙的先生,撈紙匠,曬紙的伢兒不像樣。”“好漢不當宣紙郎,討不起老婆養(yǎng)不起娘。”“原料越陳越好,皮料越高越好,做工越細越好。”“做宣紙好比繡花,是個十分細致的活”。
四是原料選材上俗語:“只要三溪草,不要銅陵皮。”“若要宣紙質(zhì)量好,應用貴池皮、花林草。”
五是書畫家評價宣紙:“輕似蟬翼白如雪,抖似細綢不聞聲。”“抓在手里像棉花,攤開來像塊綢布。”